HoneyWorks feat. Enomoto Kotaro, Setoguchi Hina – Erande Kurete Arigatou
HoneyWorks feat. Enomoto Kotaro, Setoguchi Hina – Erande Kurete Arigatou

HoneyWorks feat. Enomoto Kotaro, Setoguchi Hina – Erande Kurete Arigatou

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia
oboeteru? ano hi no mimiuchi
“sekaiichi kawaii yo” nante ne
genki nai kimi ni kaketa honne wa
chotto kimi o komaraseta ne

moo itsumo fuzaketeru kuse shite sa
aa iu no wa yokunai to omou…
ishiki shita shi yureta shi
demo arigatou wasurenai
terekusai na

suki to suki to ga deau made
kenka mo takusan shita ne
ano hi no futari e tsutaeyou
sono mama de daijoubu da yo
ore de ii no?
anata ga ii
waracchau ne

oboeteru? hatachi tanjoubi
sapuraizu ai ni kite kureta ne
hima dakara toka icchatteta kedo
baito shite kite kuretan desho

enkyori no kataomoi
kareshizura shite harikitte
mata kokuhaku dekinakatta kedo
egao ga mirereba yokatta
arigatou ne

toomawari demo nayande mo
muda na koto nante nakute
ano hi no futari e tsutaeyou
sono mama de daijoubu da yo
shiawase ni suru
shiawase yo
hanasanai yo

kyuu ni “kareshi da yo” datte
tomodachi ni itte kureta ne
datte chokusetsu wa tererushi
“sou naritai” to omotta

suki to suki to ga deau made
kenka mo takusan shita ne
ano hi no futari e tsutaeyou
sono mama de daijoubu da yo
daisuki da yo
watashi datte
waracchau ne

覚えてる?あの日の耳打ち
「世界一可愛いよ」なんてね
元気ない君にかけた本音は
ちょっと君を困らせたね

もーいつもふざけてるくせしてさ
あーいうのは良くないと思う…
意識したし揺れたし
でもありがとう忘れない
照れくさいな

好きと好きとが出会うまで
ケンカもたくさんしたね
あの日の二人へ伝えよう
そのままで大丈夫だよ
俺でいいの?
あなたがいい
笑っちゃうね

覚えてる?二十歳誕生日
サプライズ会いに来てくれたね
暇だからとか言っちゃってたけど
バイトして来てくれたんでしょ

遠距離の片想い
彼氏面して張り切って
また告白できなかったけど
笑顔が見れれば良かった
ありがとうね

遠回りでも悩んでも
無駄なことなんてなくて
あの日の二人へ伝えよう
そのままで大丈夫だよ
幸せにする
幸せよ
離さないよ

急に「彼氏だよ」だって
友達に言ってくれたね
だって直接は照れるし
“そうなりたい”と思った

好きと好きとが出会うまで
ケンカもたくさんしたね
あの日の二人へ伝えよう
そのままで大丈夫だよ
大好きだよ
私だって
笑っちゃうね

remember? That day’s ear
“It’s the cutest in the world”
The real intention for you who is not energetic
I’m a little annoyed you

I’m always fooling around
I don’t think it’s good …
I was conscious and shook
But thank you so much
I’m shy

Until you meet your love
I also had a lot of fights
Let’s tell the two of that day
It’s okay as it is
Is it okay with me?
You are good
I’m laughing

remember? 20th birthday
You came to see us as a surprise
I said it was because I was free
You came to work part-time, right?

Long-distance unrequited love
Face your boyfriend
I couldn’t confess again
I wish I could see a smile
Thanks

Whether it’s a detour or worry
There is nothing in vain
Let’s tell the two of that day
It’s okay as it is
Make you happy
I’m happy
I won’t let go

Suddenly “I’m a boyfriend”
You told a friend
Because I’m directly shy
I thought “I want to be that way”

Until you meet your love
I also had a lot of fights
Let’s tell the two of that day
It’s okay as it is
I love you
Even me
I’m laughing

ingat? telinga hari itu
“Ini yang paling lucu di dunia”
Niat sebenarnya buat kamu yang gak enerjik
Aku sedikit kesal padamu

Aku selalu main-main
menurut saya kurang bagus…
Saya sadar dan terguncang
Tapi terima kasih banyak
saya malu

Sampai bertemu cintamu
Saya juga memiliki banyak perkelahian
Mari kita ceritakan dua hari itu
Tidak apa-apa seperti itu
Apakah baik-baik saja dengan saya?
Kamu baik
saya tertawa

ingat? ulang tahun ke-20
Anda datang untuk melihat kami sebagai kejutan
Saya mengatakan itu karena saya bebas
Anda datang untuk bekerja paruh waktu, kan?

Cinta jarak jauh tak terbalas
Hadapi pacarmu
Aku tidak bisa mengaku lagi
Andai aku bisa melihat senyuman
Terima kasih

Entah itu jalan memutar atau khawatir
Tidak ada yang sia-sia
Mari kita ceritakan dua hari itu
Tidak apa-apa seperti itu
Membuatmu bahagia
saya senang
Aku tidak akan melepaskannya

Tiba-tiba “Aku pacar”
Anda memberi tahu seorang teman
Karena saya langsung malu
Saya pikir “Saya ingin menjadi seperti itu”

Sampai bertemu cintamu
Saya juga memiliki banyak perkelahian
Ayo ceritakan hari itu berdua
Tidak apa-apa seperti itu
Aku cinta kamu
Bahkan aku
saya tertawa