Jun Maeda x Nagi Yanagi – Takaramono ni Natta Hi
Jun Maeda x Nagi Yanagi – Takaramono ni Natta Hi

Jun Maeda x Nagi Yanagi – Takaramono ni Natta Hi

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia
Sono yubisaki de
Tashikamete mite
Sekai no katachi
Sono utsukushisa
Sono me ni wa ima
Nani ga utsutteru
Ikiru kibou ni
Michiteru

Bokura ga mezashita
Kumo wa toosugita
Sore demo
Muchuu de otta

Ano natsu kara koboreru
KIRAKIRA shita omoide mo
Koko kara isoide
Kimi ni todoke ni
Yuku kara
Zutto kakuretenaide
Asobi tsukaretara
Oide
Hitori wa samishii
Sore wa kami-sama mo onaji

Sono hanasaki de
Tashikamete mite
Hito no nukumori
Sono nioi made
Ironna koto ga
Atta katatsumuri
Onegai
Douka
Ikite

Bokura ga mezashita
Yume wa toosugita
Sore demo
Tadoritsuketa

その指先で 
確かめてみて
世界の形 
その美しさ
その眼には今
何か映ってる
生きる希望に 
満ちてる

僕らが目指した
雲は遠すぎた
それでも
夢中で追った

あの夏から零れる
キラキラした思い出も
ここから急いで
君に届けに
行くから
ずっと隠れてないで
遊び疲れたら
おいで
1人は寂しい
それは神様も同じ

その鼻先で
確かめてみて
人の温もり
その匂いまで
色んなことが
あったカタツムリ
おねがい
どうか
生きて

僕らが目指した
夢は遠すぎた
それでも
辿り着けた

Try to make sure
through your fingers
The world shape
and its beauty
What is reflected
in your eyes right now?
Fulfilled by
a hope of life

The clouds we aimed
are so far away
However,
we’re madly chasing after it

The sparkling memories spilled
from that summer
Let’s get hurried from here,
I’ll go
to send them to you
Don’t keep hiding,
Come here
if you’re tired of playing
Being alone is lonely,
even God also feels the same

Try to make sure
with your nose tip
The warmth of human,
even their smell
Ironna koto ga
Atta katatsumuri
Please
I hope you,
to keep on living

The dreams we aimed
are so far away
However,
we’ve managed to reach it

Coba pastikanlah
melalui jemarimu
Bentuk dunia
dan keindahannya
Apa gerangan yang terpantul
di manik matamu sekarang?
Terpenuhi oleh
harapan hidup

Awan yang kita tuju
begitu jauh
Akan tetapi
kita tergila-gila mengejarnya

Kenangan berkilauan
yang tertumpah dari musim panas itu
Ayo bergegas dari sini,
Ku’kan pergi ‘
tuk mengirimkannya padamu
Jangan terus bersembunyi,
kemarilah
jika kau lelah bermain
Sendiri itu sepi,
Tuhan pun juga sama

Coba pastikanlah
dengan ujung hidungmu
Kehangatan manusia
hingga aromanya
Ironna koto ga
Atta katatsumuri
Kumohon,
kuberharap kau
tetap bertahan hidup

Impian yang kita tuju
begitu jauh
Akan tetapi
kita berhasil mencapainya