Lozareena – Entotsu Machi no Poupelle
Lozareena – Entotsu Machi no Poupelle

Lozareena – Entotsu Machi no Poupelle

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia
Halloween no yoru ni yatte kita
Karada ga gomi no gomi ningen
Entotsu machi wa oosawagi
Hidoi ni oi sa

“Kusai, kusai” to hayasarete
Kimi wa soto ni hajikareru
Hitoribocchi no gomi ningen
Dakedo dou da?

Gomi no karada no sono oku ni wa kirei na haato ga aru
Yogore wo shiranai kimi no me ya kotoba ya senaka ga
Okubyou na boku ni oshiete kureta
Hontou no tsuyosa wo

Hello Hello Hello Halloween
Pupepuppuu puperu
Kokoro yasashii gomi ningen
Hello Hello Hello Halloween
Pupepuppuu puperu
Kimi wa boku no tomodachi

Yume wo moteba warawarete koe wo agereba tatakareru
Miageru koto ga dekinai machi de boku wa dou da?

Kagayaku hoshi ga kemuri ni nomarete ashita ga mienakute mo
Yukou arashi no umi wo koete hikari no sekai e
Mou kikoeteirun darou?
Yuuki no ubugoe wo

Hello Hello Hello Halloween
Pupepuppuu puperu
Kiseki ga chikadzuiteru
Hello Hello Hello Halloween
Pupepuppuu puperu
Entotsu machi no monogatari

Gomi no karada no sono oku ni wa ano hi no nioi ga aru
Yogore wo shiranai kimi no me ya kotoba ya senaka ga
Okubyou na “bokura” ni oshiete kureta
Tachimukau tsuyosa wo

Hello Hello Hello Halloween
Pupepuppuu puperu
Yuuki wo yose atsumeta
Hello Hello Hello Halloween
Pupepuppuu puperu
Nagai kemuri no yoru ni

Hello Hello Hello Halloween
Pupepuppuu puperu
Kiseki ga chikadzuiteru
Hello Hello Hello Halloween
Pupepuppuu puperu
Meguri meguru monogatari

Hello Hello Hello Halloween
Pupepuppuu puperu
Kokoro yasashii gomi ningen
Hello Hello Hello Halloween
Pupepuppuu puperu
Kimi wa boku no tomodachi

Hello Hello Hello Halloween
Pupepuppuu puperu
Kiseki ga chikadzuiteru
Hello Hello Hello Halloween
Pupepuppuu puperu
Entotsu machi no monogatari

ハロウィンの夜にやってきた
身体がゴミのゴミ人間
えんとつ町は大騒ぎ
ヒドイにおいさ

「臭い、臭い」と囃されて
キミは外にはじかれる
ひとりぼっちのゴミ人間
だけどどうだ?

ゴミの身体のその奥には 綺麗なハートがある
汚れを知らないキミの目やコトバや背中が
臆病なボクに教えてくれた
本当の強さを

Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
心やさしいゴミ人間
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
キミはボクのトモダチ

夢を持てば笑われて 声を上げれば叩かれる
見上げることができない町で ボクはどうだ?

輝く星が煙に飲まれて 明日が見えなくても
ゆこう 嵐の海を越えて光の世界へ
もう聞こえているんだろう?
勇気の産声を

Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
奇跡が近づいてる
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
えんとつ町の物語

ゴミの身体のその奥には あの日のにおいがある
汚れを知らないキミの目や言葉や背中が
臆病な“ボクら”に教えてくれた
立ち向かう強さを

Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
勇気を寄せ集めた
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
長い煙の夜に

Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
奇跡が近づいてる
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
巡り巡るモノガタリ

Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
心やさしいゴミ人間
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
キミはボクの友達

Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
奇跡が近づいてる
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
えんとつ町の物語

Come on halloween night
Humans with bodies of trash
Chimney City is so noisy
Because of the bad smell

Everyone whispered “smell, smell”
You too were kicked out to leave immediately
Lonely trash man
Do you know?

Inside your trash body is a clean heart
Your eyes, your words and your figure are not obscene
Has taught me the cowards
About true strength

Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
Good-natured trash man
Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
You are my best friend

Ridiculed for having dreams and censured for making a sound
In a city that can’t look up, what should I do?

The shining star was covered with smoke, even though tomorrow was nowhere to be seen
Let’s go through the stormy sea and into the world of light
Now you can hear it, right?
The sound of courage being born

Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
The magic is getting closer
Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
The story in the chimney town

In your trashy body there is the scent of that day
Your eyes, your words and your figure are not obscene
Has taught cowardly “us”
About strength to face

Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
Let’s gather courage
Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
On a long smoky night

Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
The magic is getting closer
Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
The story keeps on turning

Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
Good-natured trash man
Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
You are my best friend

Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
The magic is getting closer
Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
The story in the chimney town

Datang pada malam halloween
Manusia dengan tubuh sampah
Kota cerobong asap begitu berisik
Karena aroma yang busuk

Semua orang berbisik “bau, bau”
Kau pun diusir untuk segera pergi
Manusia sampah yang kesepian
Apakah kau mengetahuinya?

Di dalam tubuh sampahmu itu ada hati yang bersih
Mata, kata-kata dan sosokmu yang tak mengenal kotor
Telah mengajarkan kepadaku yang pengecut
Tentang kekuatan yang sebenarnya

Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
Manusia sampah yang baik hati
Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
Kau adalah sahabatku

Ditertawakan jika memiliki mimpi dan dicela jika mengeluarkan suara
Di kota yang tak dapat memandang ke atas, apa yang harus kulakukan?

Bintang yang bersinar tertutup oleh asap, meski hari esok juga tak terlihat
Mari pergi melalui lautan berbadai dan menuju dunia cahaya
Sekarang kau dapat mendengarnya, kan?
Suara keberanian yang terlahir

Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
Keajaiban semakin mendekat
Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
Cerita di kota cerobong asap

Di dalam tubuh sampahmu itu ada aroma di hari itu
Mata, kata-kata dan sosokmu yang tak mengenal kotor
Telah mengajarkan kepada “kita” yang pengecut
Tentang kekuatan untuk menghadapi

Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
Mari mengumpulkan keberanian
Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
Di malam berasap yang panjang

Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
Keajaiban semakin mendekat
Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
Cerita yang terus berputar

Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
Manusia sampah yang baik hati
Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
Kau adalah sahabatku

Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
Keajaiban semakin mendekat
Hello Hello Hello Halloween
Poupe pou pou poupelle
Cerita di kota cerobong asap