Eve – Demon Dance Tokyo

RomanjiKanjiBahasa Indonesia

Eve – Demon Dance Tokyo

Aa jimoto ga koishikunai?
Sore ni asoko no kioku mo Fly far away
Tekuteku tekuteku kiroku wo tsuketeku yo
Insta Paradise Tokyo
Mono mezurashii style no jinrui wo senbetsu
Urayamashii na… mazaritai na…
Shikaku nante ki ni sezu Just give me
Supermodel to date ga shitai na
Camera ni osamete iku
Style wo choudai na
Koe made Beautiful sounds! I’m lovin’ it!
Ari no mama no katachi de
Yareru nara shoubu shite
Harapeko
Dekiru dake shoutou ni
Tairageru
Toge mo doku mo minna ajiwatte
Hitotsu zutsu itadakimasu tte
Susanjimae
Yokujitsu no After bad
Kokechimae
Shashari deta inshou de
Osakana kuwaete magarikado of the dead
Saisho kara zenbu marumekomu na yo
Kokoro wo nokku shita kimi ga sutekiteki de boku no teki ni ya ga sasaru
Dress ga niau kubire ni kugizuke
Saa ojou-sama doko ni demo nannari to
Iketeru yatsu? iketenai yatsu?
To ka kamau na dansu wa Barrier free
Show time wo ima kara hajimeyou
Ukura ka nayamu mae ni dekiru dake tonjatte
Kyoukasho ni wa noserenai shudan de
Dareka ni kobite inai de yume wo mite
Harapeko
Motto motto donshoku ni
Tairageru
Hashi kara hashi made te wo nobase
Hoka no dareka ni wa yuzuranai
Susanjimae
Hareru made nonjatte
Kokechimae
Obotsukanai ashidori de yoru no machi ni
Kiete iku BOY
Kyoukasho ni wa nottenai bokura mo
Now! tobidasu yo hiroi unabara e
Shake’n…
Matte kure ojou-san
Sakki made no egao wa
Boku jaa mou mirarenai no?
Kimi no Prime Minister ni natte
Kimi to iu kuni wo mamorinuku tte kami ni chikau yo
Jigoku ni chikadzuitemo te wo tsunaide ite
Kimi to mitsumeatte odori tsudzuketai
Harapeko
Dekiru dake hazukashige ni
Tairageru
Toge mo doku mo minna ajiwatta
Hitotsu zutsu gochisousama deshita
Susanjimae
Kinou no Adventure
Kokechimae
Shashari deta inshou de
Nemuranai yoru ni Spice tarashite
Harapeko
Motto motto donshoku ni
Tairageru
Hashi kara hashi made te wo nobase
Hoka no daremo hoshigara nai
Susanjimae
Nomeru dake nonjatte
Kokechimae
Fukureta karada no chidori ashi
Boku wa kiete iku BOY

Eve – デーモンダンストーキョー

ああ地元が恋しくない?
それにアソコの記憶もFly far away
てくてくてくてく記録を付けてくよ
インスタパラダイストーキョー
もの珍しいスタイルの人類を選別
羨ましいな…混ざりたいな…
資格なんて気にせずJust give me
スーパーモデルとデートがしたいな
カメラに収めていく
スタイルをちょうだいな
声までビューティフォサウンズアイラビンニッ
(Beautiful sounds! I’m loving it!)
ありのままの形で
やれるなら勝負して
はらぺこ
できるだけ周到に
たいらげる
棘も毒もみんな味わって
ひとつずついただきますって(笑)
荒んじまえ
翌日のアフターバッド
こけちまえ
しゃしゃり出た印象で
おさかなくわえて曲り角 of the dead
最初から全部丸め込むなよ
心をノックした君が素敵的で僕の的に矢が刺さる
ドレスが似合うくびれにくぎ付け
さあお嬢様どこにでもなんなりと
イケてるやつ?イケてないやつ?
とかかまうなダンスはバリアフリー
ショータイムを今から始めよう
いくらか悩む前にできるだけ飛んじゃって
教科書には載せれない手段で
誰かに媚びていないで夢を見て
はらぺこ
もっともっと貪食に
たいらげる
端から端まで手を伸ばせ
他の誰かには譲らない
荒んじまえ
腫れるまで飲んじゃって
こけちまえ
おぼつかない足取りで夜の街に
消えていくBOY
教科書には載ってない僕らも
Now!飛び出すよ広い海原へ
Shake’n…
待ってくれお嬢さん
さっきまでの笑顔は
僕じゃあもう見られないの?
君のプライムミニスターになって
君という国を守りぬくって神に誓うよ
地獄に近づいても手をつないでいて
君と見つめあって踊り続けたい
はらぺこ
できるだけ恥ずかし気に
たいらげる
棘も毒もみんな味わった
ひとつずつご馳走様でした
荒んじまえ
昨夜のアバンチュール
こけちまえ
しゃしゃり出た印象で
眠らない夜にスパイス垂らして
はらぺこ
もっともっと貪食に
たいらげる
端から端まで手を伸ばせ
他の誰もほしがらない
荒んじまえ
飲めるだけ飲んじゃって
こけちまえ
膨れた体の千鳥足
僕は消えていくBOY

/su_tab]

Eve – Demon Dance Tokyo
Ah, don’t you long for your hometown?
On top of that, your memories of that place FLY FAR AWAY
Trudging, trudging, bring your memories along
Instant-Paradise Tokyo
Sort out humans who have a curious style
Ah, I’m jealous… I wanna join in…
I don’t care about things like qualifications, JUST GIVE ME
Ah, I wanna go on a date with a supermodel…
Go and dedicate myself to the camera
Gimme some style, please?
Ah, your voice, even, BEAUTIFUL SOUNDS, I’M LOVING IT
In the way that you currently are,
If you can do it, let’s have a match
I’m starving!
As carefully as possible,
Eat up!
Everyone, taste the thorns and poison,
for each one, say “Thank you for the food!” (ha!)
Get wild!
The AFTER BAD of the next day
Fall down!
With the impression of crashing the party,
Hold your appetizer in your mouth – the turning point OF THE DEAD
Don’t try and win over everything from the very beginning.
My heart,
you knocked on it and so lovelily stuck an arrow in my mark.
That dress suits you, fixed to you at the waist.
Now, my lady, where or whatever you’d like…
That guy who’s cool? That guy who’s lame?
Don’t mind them, this dance is BARRIER FREE.
From now on, it’s SHOWTIME!
Before you start to get kind of worried, try and just take the leap!
By ways that aren’t even written about in textbooks,
just dream without trying to flatter anybody.
I’m starving!
With even more and more voraciousness,
I’ll consume you!
Extend your hands from one end to the other,
I won’t hand you over to anybody else.
Get wild!
Drink until you swell.
Fall down!
Walking unsteadily through the city at night,
A BOY who’s going to disappear…
We who are also not written about in textbooks,
NOW! Go and jump out into the vast deep
SHAKE’N…
Please wait, young lady!
The smiling face you had until just now,
May I not see it anymore?
I’ll become your PRIME MINISTER,
I’ll swear to God to protect the country named you ’til the end
Even if we get close to Hell, while holding your hand,
And meeting my gaze with yours, I want to continue dancing…
I’m starving!
As shyly as possible,
I’ll consume you!
Everyone, taste the thorns and poison,
for each one, say it was delicious.
Get wild!
Last night’s adventure
Fall down!
With the impression of crashing the party,
Add some spice to this sleepless night.
I’m starving!
With even more and more voraciousness,
I’ll consume you!
Extend your hands from one end to the other,
I won’t hand you over to anybody else.
Get wild!
Drink only what you can.
Fall down!
Your swollen body’s drunken staggering
I’m a BOY who’s going to disappear

Eve – Demon Dance Tokyo

Ah, tidakkah kau rindu kampung halaman?
Lagi pula kenangan di sini juga telah terbang jauh
Melangkah dengan jauh dan meninggalkan jejak
Di kota Tokyo dengan surga instagram
Mengelompokkan manusia dengan gaya tak biasa
Aku merasa iri… Aku merasa ingin bergabung…
Tanpa peduli dengan kualifikasi, berikan padaku
Aku ingin berkencan dengan seorang supermodel
Aku mempersembahkan diriku kepada kamera
Berikanlah padaku sedikit gaya
Bahkan suaramu terdengar indah! Aku menyukainya!
Dengan bentuk yang apa adanya sekarang
Jika bisa melakukannya, mari kita bersaing
Jika merasa lapar
Dengan secermat mungkin
Makan selahapnya
Semuanya merasakan duri dan juga racun
Satu per satu mulai berkata “selamat makan”
Bersikap lebih keji
Hal buruk akan terjadi di esok hari
Jatuhkan semuanya
Dengan kesan bagai tak diundang
Mengikuti pembicaraan, bagai jalan buntu kematian
Jangan mencoba memenangkan semuanya dari awal
Hatiku, kau yang mengetuknya menancapkan panah ke sasaran dengan tepat
Gaun itu cocok untukmu dan pas dengan bahumu
Tuan putri, aku siap pergi ke mana pun kau mau
Apakah pria itu keren? Apakah pria itu tak keren?
Jangan pedulikan mereka, tarian ini tanpa batasan
Waktu pertunjukan akan dimulai dari sekarang
Sebelum kau merasa khawatir, lompatlah sebisa mungkin
Dengan cara yang tak tertulis di buku pelajaran
Teruslah meraih mimpi tanpa menjilat orang lain
Jika merasa lapar
Dengan lebih dan lebih rakus lagi
Makan selahapnya
Mendapatkannya dari awal hingga akhir
Jangan menyerahkannya pada orang lain
Bersikap lebih keji
Minumlah dengan sebanyak mungkin
Jatuhkan semuanya
Di kota malam dengan langkah tak pasti
Seorang pemuda yang seolah menghilang
Bagi kita yang tak tertulis di buku pelajaran
Sekarang! Lompatlah menuju lautan yang luas
Guncang…
Tunggu sebentar, nona!
Senyum yang kau perlihatkan tadi
Bolehkah aku melihatnya kembali?
Aku pasti akan menjadi perdana menteri untukmu
Aku bersumpah ke Tuhan untuk menjaga negara bernama ‘dirimu’
Aku akan menggenggam tanganmu meski mendekati neraka
Aku ingin terus menari dengan saling bertatapan
Jika merasa lapar
Dengan secermat mungkin
Makan selahapnya
Semuanya merasakan duri dan juga racun
Lalu berkata “terima kasih atas makanannya”
Bersikap lebih keji
Petualangan pada tadi malam
Jatuhkan semuanya
Dengan kesan bagai tak diundang
Tambahkankah bumbu ke malam tak bisa tidur ini
Jika merasa lapar
Dengan lebih dan lebih rakus lagi
Makan selahapnya
Mendapatkannya dari awal hingga akhir
Jangan menyerahkannya pada orang lain
Bersikap lebih keji
Minumlah dengan sebanyak mungkin
Jatuhkan semuanya
Di kota malam dengan langkah tak pasti
Aku adalah pemuda yang menghilang

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *