Kalafina – dolce

Kalafina – dolce
RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

Kalafina – dolce

furitsumoru no wa
shiroku yasashii mono
yawaraka na jikan
chiisa na tameiki

mayoigo no yume
oka no ue wo wataru
tooku de yonderu
shizuka na utagoe

subete no inochi ga tadoritsuku basho e
futari te wo totte
tada aruite yukeru

ai wo sasayaku
kuchibiru ni koboreru
amaku natsukashii
koi no monogatari

canta, dolce

Kalafina – dolce

未来は君に優しいだろうか
緑の雨が
君を濡らすまで
まっすぐに
まっすぐに
行けるだろうか
泣けるだろうか
全てが静かに
燃える日まで

アレルヤ
祈りは何処にも
届かず消え失せて
僕らは
うずくまったまま
夜明けをやり過ごして

あかるい方へ
あかるい方へ
きっともがいて
何度も泣いて
僕らはゆく
僕らはゆく

(adia sorima
imia amorita
amiria sorita
dita
dia)

こんな小さな君の手を取って
いたいほどの
かがやきがあって

幸福(しあわせ)の記憶だけ
残したいと願いながら
優しく無意味に
消える日まで

アレルヤ
全てのいのちが
歌うときが来るって
信じて
雨の中で両手
ふりかざして踊って

笑ってるんだ
笑ってようよ
涙の海で
抜き手を切って
未来へゆく
未来へゆく

小さないのちを
ふりしぼって
ふりしぼって
ふりしぼって
きみのみらいへ

アレルヤ

Kalafina – dolce

kah masa depan
berbaik hati kepadamu?
Hingga hujan hijau membasahi ragamu
Dapatkah engkau
terus dan terus melangkah ke depan?
Akankah engkau
bisa menangis dengan setulus hati?
Hingga tiba hari,
segalanya hangus terbakar ke dalam kesunyian

Alleluia
Hingga kemana pun,
doa akan sirna tak tersampaikan
Kita dalam keadaan terduduk
gemetar ketakutan
membiarkan sang fajar lewat begitu saja

Kita pasti berjuang keras
Kita pasti berulang kali menangis deras
pergi menuju
pergi menuju
ke arah terang cahaya
ke arah terang cahaya

(adia sorima
imia amorita
amiria sorita
dita
dia)

Ku’kan menggengam erat jemari kecilmu
yang penuh dengan cahaya
hingga terasa sakit
Sambil terus berharap bahwa kuingin
kenangan sukacita saja yang tersisa
hingga kita sirna dengan lembut
sia-sia tanpa ada artinya

Alleluia
Akan tiba waktunya
bagi setiap jiwa untuk menyanyi
Percayalah
Kita akan mengangkat kedua tangan
dan menari di tengah hujan

 

Kita tersenyum
Tetaplah tersenyum
Kita berenang membelah
lautan airmata dan pergi
menuju masa depan
menuju masa depan

 

Kerahkan sekuat tenaga
Kerahkan sekuat tenaga
Kerahkan sekuat tenanga
Secercah jiwamu itu
menuju ke masa depanmu

Kalafina – dolce

Bertumpuk-tumpukan
Adalah sesuatu yang putih dan lembut
Saat yang lembut
Desahan yang kecil

Impian anak yang tersesat
Menyebrangi puncak bukit
Memanggil dari kejauhan
Dengan suara nyanyian yang tenang

Menuju ke tempat yang dicapai segala kehidupan
Kita berdua hanya dapat pergi melangkah
Dengan berpegangan tangan

Membisikkan cinta
Yang dilimpahkan dari bibir
Adalah sebuah kisah cinta
Yang terasa manis dan merindukan

Bernyanyi, dengan manis

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *