Nakanoke no Itsuzugo – Hatsukoi

Nakanoke no Itsuzugo – Hatsukoi
RomanjiEnglishBahasa Indonesia
(Ichika)
Nande
Kimi nan darou
Toou kokoro ni
Hibiita CHAIMU

(Nino)
Sono oto wa
Sukoshi setsunai
Dakedo itooshi
Hajimete no neiro datta

(Miku)
Kisetsu ga
Kawatte yuku youni
Watashi mo
Susunde yukitai na

(Yotsuba)
Fukurandeku
Omoi no mi yo

(Itsuki)
Yuuki
Wakete kudasai

(All)
Aa,
Bukkirabou na
Yasashisa da ne
Me ni utsuru sekai wo
Kagayakasu no
(DOKIDOKI)
Kirei janai kimochi wa
Naze motto
Watashi dake miteite
Hoshii nante
(Wagamama)
“Suki”
Kimi ni tada
Tsutaetai dake nano ni

(Itsuki)
Moshimo
Kimi igai no
Betsu no hito ni
Koi shite itara

(Yotsuba)
Onaji youni
Kurushikatta no?
Iie chigau yo
Hajimari mo shinakatta yo

(Miku)
Mesamete
Sugu ni kangaeteru
Jibun janakute
Kimi no koto

(Ichika)
Okashii kurai
Ippai nano

(Nino)
BUREEKI nante
Mou nai

(All)
Nee,
Hanareteru toki
Kono kokoro wa
Aitai kimochi de
Mae wo muku nda
(Massugu)
Shinjiteru
Mayoi no nai koe
Watashi wo
Mitsukedashite kuretara
(Arigatou)
“Suki”
Jibun ni mo
Oboeteru youni naritai

Aa,
Dareka wo
Omou yasashisa ga ne
Me ni utsuru
Sekai wo
Kagayakasu no
Kimi to ayundekita
Hatsukoi no michi
Kore kara mo
Terashi tsuzukete ite

Nee,
Onaji hito ni
Suki ni natta kara
Koko ni kizuna ga
Aru to shitta yo
(Kizutsuki)
Nayande
Manande yuki no
Kitto watashi ga
Watashi rashiku naru tame ni
(Minna ga)
“Suki”
Mune hatte
Tsutae sasete
Kudasai

(Ichika)
I wonder
why it’s you?
The bells resounding
within my wondering heart

(Nino)
That sound
is a bit painful
But so lovely
The first tone color

(Miku)
Like the seasons
that keep changing,
I also want
to keep moving forward

(Yotsuba)
The fruit of hope
that is getting bigge

(Itsuki)
Please share me
a bit of courage

(All)
Ah
How blunt,
the kindness you give
Making the world reflected
in my eyes to be brighten
(pit-a-pat)
This not beautiful feeling,
somehow makes me
want you to just look at me
even more
(selfish)
“Like”
Even though I only want
to convey that word to you

(Itsuki)
If only
I fell in love
with someone
other than you

(Yotsuba)
Will I feel
the same pain?
No, that’s wrong
It won’t even begin

(Miku)
Once I opened my eyes,
what I think about
is not myself
but you

(Ichika)
Until it feels so strange,
my heart is full of you

(Nino)
There is no brake
for my feelings

(All)
Hey,
when we got apart
my heart wants
to step forward
with a feel of missing you
(straight forward)
I believe in
a voice without a doubt
when you finally
find me
(Thank you)
“Love”
I also want to be able
to remember that

Ah,
Your kindness
when thinking of someone,
will make the world
reflected in your eyes
to be brighten
The first love path
I walked with you
From now on,
keep on lighting my path

Hey,
because we fell in love
with the same person,
I also realized that
there’s a bond here (heart)
(Hurt)
Keep worrying,
keep learning
All of that must be
so that I can be myself
(All my sister)
“Love”
Please let me
to convey that word
with full pride

(Ichika)
Kenapa
kau orangnya?
Lonceng bergema
di hatiku yang bertanya-tanya

(Nino)
Bunyi itu
sedikit menyakitkan
Tapi penuh kasih
Warna nada yang pertama

(Miku)
Bagaikan musim
yang terus silih berganti
Kujuga ingin
terus melangkah ke muka

(Yotsuba)
Buah harapanku
yang semakin membesar

(Itsuki)
Bagikan padaku
sedikit keberanian

(All)
Ah,
Betapa tumpul,
kasih sayang yang kau beri
Membuat dunia yang terpantul
di mataku ini berseri
(Deg-degan)
Perasaan yang tak indah ini
entah mengapa semakin
membuatku ingin dirimu
hanya melihatku lebih lagi
(keras kepala)
“Suka”
Padahal kuhanya ingin mengungkapkan
kata itu saja kepadamu

(Itsuki)
Jika seandainya,
kujatuh cinta
pada orang lain
selain dirimu

(Yotsuba)
Apakah kujuga akan merasakan
kepedihan yang sama?
Gak, itu salah
Hal itu pun bahkan tak’kan dimulai

(Miku)
Begitu kumembuka mata,
yang terpikirkan olehku
bukanlah diriku sendiri
tapi dirimu

(Ichika)
Hingga terasa begitu aneh,
hatiku penuh oleh dirimu

(Nino)
Tak ada rem penghenti
bagi perasaanku ini

(All)
Hei,
ketika kita terpisah
hatiku ingin
melangkah ke muka
dengan rasa rindu padamu
(lurus ke muka)
Kupercaya
pada suara tanpa keraguan
ketika kau berhasil
menemukan diriku
(Terima kasih)
“Suka”
Kujuga ingin bisa mengingat
hal itu bagiku

Ah,
Rasa kasih sayangmu
memikirkan seseorang
akan membuat dunia
yang terpantul
di matamu itu berseri
Jalan cinta pertama
yang kutapaki bersamamu
Mulai dari sekarang pun,
teruslah terangi jalanku

Hei,
karena kita jatuh cinta
pada orang yang sama,
aku pun jadi menyadari
bahwa ada ikatan di sini (di hati)
(Menyakiti)
Terus khawatir,
terus belajar
Semua itu pasti agar kubisa
menjadi diriku sendiri
(Semuanya saudariku)
“Suka”
Kumohon biarkanku
mengungkapkan kata itu
dengan penuh kebanggaan

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *