Saito Soma – Canaria

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

Saito Soma – Canaria 

Kono doku wa sukoshi nurui kara
Boyaketeiku wakaranaku natteiku
Goran kanaria
Danmari kai?
Waratta you na karakatteiru you na
Mizu wa ii na izure sayonara
Goran kanaria
Saezutta
Tsumari wa
Anmari da
Suna wo kanda chika chika mabushii na
Robotomii ga kinou wo shitsu kushita
Goran kanaria
Kanashii kai?
Utsuro na
Ningyou no me da ne
Kirei na mon sa
Rinkou no naka
Kusuguttai yo
Aa
Mou iki mo
Kono doku wa sukoshi nurui kara
Boyaketeiku wakaranaku natteiku
斉藤壮馬 – カナリア
 
この毒は すこしぬるいから
ぼやけていく わからなくなっていく
ごらん カナリア
だんまりかい?
笑ったような からかっているような
水はいいな いずれさよなら
ごらん カナリア
囀った
つまりは
あんまりだ
砂を噛んだ ちかちか 眩しいな
ロボトミーが 昨日を失くした
ごらん カナリア
かなしいかい?
うつろな
人形の眼だね
きれいなもんさ
燐光の中
くすぐったいよ
ああ
もう息も
この毒は すこしぬるいから
ぼやけていく わからなくなっていく

Saito Soma – Canaria 

Saito Soma – Burung Kenar

Karena racun ini terasa sedikit hangat
Semua menjadi buram dan tak dapat dipahami
Lihatlah burung kenari
Apakah tetap terdiam?
Bagaikan tertawa, bagaikan sedang mengejek
Danau terlihat indah, tapi selamat tinggal
Lihatlah burung kenari
Sedang berkicau
Dengan kata lain
Sungguh buruk
Begitu menyilaukan ketika menggigit pasir
Lobotomi telah kehilangan hari kemarin
Lihatlah burung kenari
Apakah merasa sedih?
Terasa begitu hampa
Bagai mata boneka, kan?
Terlihat begitu indah
Di dalam pendar itu
Begitu memalukan
Ah
Bahkan bernafas

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *