Sayaka Sasaki – SHIRUSHI

Sayaka Sasaki – SHIRUSHI
RomanjiEnglishBahasa Indonesia
Togireta kibou
Nigirishime
Sono saki e
Kegarenaki hitomi ga
Aojiroi tsuki wo utsusu
Tsuburesou na hodo
Kogoeta mune wo kakaete

Inochi wo musunda
Shikabane no youni
Iki toshi ikeru mono
Naki mono ni wa sasenai!

Chigireta ito wo tagutte
Kanashimi wo hobutte
Mamoritai
Hitosuji no hikari
Chizu naki
Kono michi wo yuke
Kawaki wo uruoshite
Sayonara
Karisome no sekai
Kowashite
Ima, ikite yuku

Hitoshirezu kakushita
Namida ga yoru wo tsutsumi
Yagate umi to nari
Subete wo
Nomikomu mae ni

Tsuyoku nareru nara
Kono mi hai to chitte mo
Akirame wa shinai
Kokoro ni
Tada shitagau dake

Kizuna wa mou yuruganai
Kono te wo hanasanai
Kimi no tame ni
Nani ga dekiru?
Ikari wo mune ni kizande
Tamashii wo kogashite
Tomotta
Utakata no hikari
Dare ni mo sou
Kesasenai

Chikara wo tsuyoku negatta
Itoshiki mono no tame
Watasanai
Boku wo yobu SHIRUSHI
Togireta kibou
Nigirishime
Kotae wo
Shiru hi made
Sadame yo
Boku wo michibiite

Chigireta ito wo tagutte
Kanashimi wo obutte
Mamoritai
Hitosuji no hikari
Chizu naki
Kono michi wo yuke
Kawaki wo uruoshite
Sayonara
Karisome no sekai
Kowashite
Ima, ikite yukou tomo ni
Tsunaida te wo
Hanasazu ni
Mirai e…

Grasp tight
the broken hope,
beyond there
The unblemished eyes
reflect the bluish-white moon
I embrace tight the frozen heart
until it was almost crushed

Just like a corpse
connecting life
I won’t let all the creatures
in this universe die!

Pull in the torn thread
Slaughter the sadness
I want to protect
a single light
Pass through
this mapless road
Quench your thirst
Farewell
the transient world,
Break them all
Now, I keep on living

The tears you hid in secret
have wrapped the night
and finally turned
into an ocean
before it swallows everything

If I can get stronger,
no matter if this body
disappears into ashes,
I will never give up.
Just follow my instinct

The bond
is unwavering anymore
I will never
let go of this hand
What can I do for you?
Engraving the rage
into my heart,
burning the soul
I won’t let anyone erasing
the burning ephemeral light

I hope so hard for strength,
for the sake of people I love,
I will never give up
a sign that calls out to me
Grasping tight
the broken hopes,
until the day
I know the answer
O destiny,
please guide my way

Pull in the torn thread
Slaughter the sadness
I want to protect
a single light
Pass through
this mapless road
Quench your thirst
Farewell
the transient world
Break them all
Now, let’s live together
I will never let go of
these intertwined hands
Towards the future…

Genggam erat
harapan yang terputus,
menuju ke seberang sana
Manik mata yang tak ternoda
memantulkan rembulan putih kebiruan
Hati yang membeku
kudekap erat hingga hampir hancur

Bagaikan mayat
yang menjalin kehidupan
Segala makhluk di alam semesta ini
tak’kan kubiarkan mati!

Tariklah benang yang terkoyak
Bantai habis kesedihan
Kuingin melindungi
secercah cahaya
Tapakilah
jalan tanpa peta ini
Puaskanlah dahagamu
Selamat tinggal,
dunia yang fana
Hancurkan semua
Sekarang, kuterus bertahan hidup

Air mata yang kau sembunyikan
secara diam-diam itu
telah menyelimuti malam
dan akhirnya berubah menjadi lautan,
sebelum ia menelan segalanya

Jika kubisa menjadi lebih kuat,
tak peduli meski raga ini
sirna menjadi abu sekalipun,
aku tak’kan pernah menyerah
Hanya mengikuti instingku

Ikatan sudah tak tergoyahkan
Tangan ini tak’kan pernah kulepaskan
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Menorehkan kemarahan
ke dalam dada,
membakar seluruh jiwa
Tak’kan kubiarkan
seorang pun menghapus
cahaya fana membara itu

Kuberharap sangat akan kekuatan,
demi orang-orang yang kusayangi
tanda yang memanggilku
tak’kan pernah kuserahkan
Menggengam erat
harapan yang terputus,
hingga tiba hari
kutahu jawabannya
Wahai takdir,
tuntunlah jalanku

Tariklah benang yang terkoyak
Bantail habis kesedihan
Kuingin melindungi
secercah cahaya
Tapakilah
jalan tanpa peta ini
Puaskanlah dahagamu
Selamat tinggal,
dunia yang fana
Hancurkan semua
Sekarang, mari hidup bersama
Tangan yang terjalin
tak’kan pernah kulepaskan
Menuju ke masa depan…

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *