AKB48 – Heart Ereki
AKB48 – Heart Ereki

AKB48 – Heart Ereki

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

AKB48 – Heart Ereki

Loving you… itoshi sugite
Mune ga ikigurushii
Hitosashiyubi (hitosashiyubi) kimi ni mukete (kimi ni mukete)
L no sign
Hitosashiyubi (hitosashiyubi) kanjite kure (kanjite kure)
Boku no ereki!

Sekai no don’na kotoba sagashite mo nyuansu chigaudarou
Modokashii ima no kimochi kono yubi de shika tsutae rarenai
Gunshuu no naka de mitsuketa kimi wo
Ai no beam de neraiuchi shiyou!

Sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibi (sono kuchibi)
Sono subete Oh itoshikute
Ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
Dakishimeyou Oh baby, My Angel
Mou ni doto hanasanai

Hitosashiyubi (hitosashiyubi) kanjite kure (kanjite kure)
Boku no ereki!

Karada ni nagarete iru jounetsu no chishio myakuutsu toki
Kuruoshii boku no kanjou ippon no yubi ni atsumeyou ka

Aisareru kehai kidzuita no nara
Kikasete okure shinjitsu wo!
Sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibi (sono kuchibi)
Sono subete Oh itoshikute
Ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
Dakishimeyou Oh baby, My Angel
Mou ni doto hanasanai

Gunshuu no naka de mitsuketa kimi wo
Ai no beam de neraiuchi shiyou!

Sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibi (sono kuchibi)
Sono subete Oh itoshikute
Ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
Dakishimeyou Oh baby, My Angel
Mou ni doto hanasanai

Hitosashiyubi (hitosashiyubi) kanjite kure (kanjite kure)
Boku no ereki!

AKB48 – Heart Ereki

Loving you・・・ 愛し過ぎて 胸が息苦しい
人差し指(人差し指) 君に向けて(君に向けて)
Lのサイン
人差し指(人差し指) 感じてくれ(感じてくれ)
僕のエレキ!

世界のどんな言葉 探してもニュアンス違うだろう
もどかしい今の気持ち この指でしか 伝えられない
群衆の中で 見つけた君を
愛のビームで狙い撃ちしよう!

その瞳(その瞳) その唇(その唇)
そのすべて Oh 愛しくて
今すぐに(今すぐに) 落としたい(落としたい)
抱きしめよう Oh Baby, My angel
もう二度と離さない

群衆の中で 見つけた君を
愛のビームで狙い撃ちしよう!

その瞳(その瞳) その唇(その唇)
そのすべて Oh 愛しくて
今すぐに(今すぐに) 落としたい(落としたい)
抱きしめよう Oh Baby, My angel
もう二度と離さない

人差し指(人差し指) 感じてくれ(感じてくれ)
僕のエレキ!

AKB48 – Heart Ereki

Loving you…
Is too much for me
My heart is suffocating

My index finger (index finger)
Is pointing at you (pointing at you)
In an L sign
From my index finger (index finger)
Feel it (feel it)
My electricity!

No matter which word in the world
I may find, the nuance is wrong
This feeling I have right now is frustrating
I can only express it
With this finger

Within a throng of people
I found you
I’ll snipe you with a beam of love!

Those eyes (those eyes), those lips (those lips)
Everything, oh, is dear to me
Right now (right now) I want to win your heart (win your heart)
Let’s hold each other, oh baby, my angel
And never let go again

From my index finger (index finger)
Feel it (feel it)
My electricity!

When passionate blood
Pounds through my body
My feelings go crazy
Can I gather them
In one finger?

If you notice
That you’re loved
Let me know the truth!

Those eyes (those eyes), those lips (those lips)
Everything, oh, is dear to me
Right now (right now) I want to win your heart (win your heart)
Let’s hold each other, oh baby, my angel
And never let go again

Within a throng of people
I found you
I’ll snipe you with a beam of love!

Those eyes (those eyes), those lips (those lips)
Everything, oh, is dear to me
Right now (right now) I want to win your heart (win your heart)
Let’s hold each other, oh baby, my angel
And never let go again

From my index finger (index finger)
Feel it (feel it)
My electricity!

AKB48 – Heart Ereki

Loving you! Aku sangat mencintaimu
Dadaku terasa begitu sesak

Jari telunjukku (jari telunjukku) mengarah kepadamu (mengarah kepadamu)
Sebuah tanda ‘L’
Jari telunjukku (jari telunjukku) merasakan sesuatu (merasakan sesuatu)
Listrik milikku

Kata-kata apa pun di dunia ini akan berbeda nuansanya meski dicari
Perasaan yang menyakitkan saat ini tak dapat diungkapkan dengan jari ini

Di dalam keramaian, aku melihat dirimu
Aku berusaha menembakmu dengan beam cinta

Mata itu (mata itu) bibir itu (bibir itu)
Semua itu, oh, begitu mempesona
Untuk saat ini (saat ini) aku ingin menaklukkanmu (menaklukkanmu)
Aku ingin memelukmu, oh, malaikat tercintaku
Aku takkan melepaskanmu

Jari telunjukku (jari telunjukku) merasakan sesuatu (merasakan sesuatu)
Listrik milikku

Mengalir di dalam tubuhku, darah yang bergairah saat nadi ini berdenyut
Perasaanku yang menjadi liar, dapatkah kukumpulkan dalam satu jari ini?

Jika kau menyadari bahwa aku mencintaimu
Aku ingin mendengar sebuah jawaban darimu

Mata itu (mata itu) bibir itu (bibir itu)
Semua itu, oh, begitu mempesona
Untuk saat ini (saat ini) aku ingin menaklukkanmu (menaklukkanmu)
Aku ingin memelukmu, oh, malaikat tercintaku
Aku takkan melepaskanmu

Jari telunjukku (jari telunjukku) merasakan sesuatu (merasakan sesuatu)
Listrik milikku

Di dalam keramaian, aku melihat dirimu
Aku berusaha menembakmu dengan beam cinta

Mata itu (mata itu) bibir itu (bibir itu)
Semua itu, oh, begitu mempesona
Untuk saat ini (saat ini) aku ingin menaklukkanmu (menaklukkanmu)
Aku ingin memelukmu, oh, malaikat tercintaku
Aku takkan melepaskanmu

Jari telunjukku (jari telunjukku) merasakan sesuatu (merasakan sesuatu)
Listrik milikku