AKB48 – Kaisoku to Doutai Shiryoku
AKB48 – Kaisoku to Doutai Shiryoku

AKB48 – Kaisoku to Doutai Shiryoku

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

AKB48 – Kaisoku to Doutai Shiryoku

Kaisoku wa tomaranai
Tsuuka suru kataomoi
Densha no mado (mado) hora (hora)
Isshun dakedo hoomu no ue
Kimi no sugata

Mainichi onaji jikan ni awasete
Toukou suru no wa riyuu ga aru
Tochuu de mikakeru kawaii kanojo ni
Koishite shimatta are kara boku wa

Hashiru densha kara zutto mite iru yo
Kamigata mo kaeta nda ne
Setsuna sugiru doutai shiryoku

Kaisoku wa tomaranai
Tokimeki wa kuresshendo
Chikadzuku eki (eki) hora (hora)
Shiawasena toki

Kaisoku wa tomaranai
Tsuuka suru kataomoi
Densha no mado (mado) hora (hora)
Isshun dakedo hoomu no ue
Kimi no sugata

Hontou wa jugyou ni okurete mo iikara
Kakueki teisha ni noritai nda
Ano eki tomatte jousha shite kurudarou
Me to me ga attara Sokushi sou sa

Son’na yuuki nante boku ni aru wake nai
Dondon to yoku naru no wa
Kankei janakute doutai shiryoku

Puratonikku wa tomaranai
Kono mama de kamawanai
Haato no oku (oku) kyun (kyun)
Kimi wa toukute

Puratonikku wa tomaranai
Omoide ga hayasugiru
Mousugu fuyu (fuyu) kyun (kyun)
Garasu mado ga iki de kumoru
Kimi ga mienai

Kaisoku wa tomaranai
Tokimeki wa kuresshendo
Chikadzuku eki (eki) hora (hora)
Shiawasena toki

Kaisoku wa tomaranai
Tsuuka suru kataomoi
Densha no mado (mado) hora (hora)
Isshun dakedo houmu no ue
Kimi no sugata

Rasshuawaa datte
Nazeka kantan ni
Sono sugata mitsuke rareru
Hashitte irunoni
Ugoite irunoni
Sou sa
Kimi dake wa tomatte iru you ni
I love you

AKB48 – Kaisoku to Doutai Shiryoku

快速は止まらない
通過する片想い
電車の窓 (窓)
ほら (ほら)
一瞬だけど
ホームの上
君の姿

毎日 同じ
時間に合わせて
登校するのは
理由がある
途中で見かける
可愛い彼女に
恋してしまった
あれから僕は…

走る電車から
ずっと見ているよ
髪型を
変えたんだね
切なすぎる
動体視力

快速は止まらない
ときめきはクレッシェンド
近づく駅 (駅)
ほら (ほら)
しあわせな瞬間(とき)
快速は止まらない
通過する片想い
電車の窓 (窓)
ほら (ほら)
一瞬だけど
ホームの上
君の姿

本当は授業に
遅れてもいいから
各駅停車に
乗りたいんだ
あの駅 止まって
乗車してくるだろう
目と目が合ったら
即死しそうさ

そんな勇気なんて
僕にあるわけない
どんどんと
よくなるのは
関係じゃなくて
動体視力

プラトニック止まらない
このままで構わない
ハートの奥 (奥)
きゅん (きゅん)
君は遠くて
プラトニック止まらない
思い出が早すぎる
もうすぐ冬 (冬)
きゅん (きゅん)
ガラス窓が
息で曇る
君が見えない

快速は止まらない
ときめきはクレッシェンド
近づく駅 (駅)
ほら (ほら)
しあわせな瞬間(とき)
快速は止まらない
通過する片想い
電車の窓 (窓)
ほら (ほら)
一瞬だけど
ホームの上
君の姿

ラッシュアワーだって
なぜか簡単に
その姿
見つけられる
走っているのに
動いているのに
そうさ 君だけは
止まっているように
I love you !

AKB48 – Kaisoku to Doutai Shiryoku

The express train doesn’t stop
It passes on through one-sided love
From the window (window)
Look (look)
It’s just for a moment, but

I saw you
On the platform
There’s a reason
That I go to school
At the same time
Every day
I’ve fallen in love
With the cute girl
I see on the way there

Since then, I…
From the racing train
I’m always watching you
You changed
Your hairstyle, didn’t you?
It’s too lonely
This dynamic vision
The express train doesn’t stop
My excitement is a crescendo
Drawing near to that station (station)
Look (look)

Is the time when I’ll be happy
The express train doesn’t stop
It passes on through one-sided love
From the window (window)
Look (look)

It’s just for a moment, but
I saw you
On the platform
I don’t really mind
If I’m late for class
So I want to ride

The train that makes stops
When it stops at that station
I wonder if you’ll get on?
If our eyes meet
It’ll be a one-hit KO
There’s no way
I have that kind of courage
It’s not a relationship
Where we gradually
Get closer

It’s a dynamic vision
It doesn’t stop being platonic
If it stays the same, I don’t mind
Inside my heart (inside)
It tightens (tightens)
You’re so far away

It doesn’t stop being platonic
My memories come too quickly
Soon it will be winter (winter)
My heart tightens (tightens)
The glass window
Is fogged with breath
I can’t see you

The express train doesn’t stop
My excitement is a crescendo
Drawing near to that station (station)
Look (look)
Is the time when I’ll be happy
The express train doesn’t stop
It passes on through one-sided love
From the window (window)
Look (look)
It’s just for a moment, but
I saw you
On the platform
It’s rush hour, but
For some reason
I can still easily see
Your figure

Even though the train’s running
Even though we’re moving
Yes, it’s like only you
Are standing still
I love you!

AKB48 – Kaisoku to Doutai Shiryoku

Kereta express tak dapat terhentikan
Cinta tak berbalas yang sedang melintas
Di jendela kereta (jendela), lihatlah (lihatlah)
Meski pun sebentar, di atas peron stasiun
Aku melihat sosokmu

Setiap hari terasa sama, aku selalu melihat jam
Ada alasan lain bagiku untuk pergi ke sekolah
Aku melihat gadis yang cantik di seberang sana
Sejak saat itu aku jatuh cinta kepada dirinya

Saat kereta melaju, aku selalu melihatmu
Kau selalu merubah gaya rambutmu
Begitu menyakitkan saat pandanganku bergerak

Kereta express tak dapat terhentikan
Dan debaran ini adalah crescendo
Semakin dekat stasiun (stasiun), lihatlah (lihatlah)
Itulah saat-saat yang bahagia

Kereta express tak dapat terhentikan
Cinta tak berbalas yang sedang melintas
Di jendela kereta (jendela), lihatlah (lihatlah)
Meski pun sebentar, di atas peron stasiun
Aku melihat sosokmu

Sebenarnya tak masalah jika datang terlambat ke kelas
Aku ingin menaiki kereta seperti yang biasanya
Pada stasiun perhentian itu kau pasti akan naik, kan?
Ketika mata kita bertemu itulah saat yang mematikan

Sebenarnya aku tak memiliki keberanian seperti itu
Lebih baik jika semua itu terjadi
Tanpa hubungan seperti pandangan yang bergerak

Cinta platonik tak dapat terhentikan
Aku tak peduli jika terus seperti ini
Di lubuk hatiku (hatiku), berdebar (berdebar)
Dirimu begitu jauh

Cinta platonik tak dapat terhentikan
Perasaan yang berlalu begitu cepat
Musim dingin akan tiba (musim dingin), berdebar (berdebar)
Kaca jendela tertutupi oleh hembusan nafas
Aku tak dapat melihatmu

Kereta express tak dapat terhentikan
Dan debaran ini adalah crescendo
Semakin dekat stasiun (stasiun), lihatlah (lihatlah)
Itulah saat-saat yang bahagia

Kereta express tak dapat terhentikan
Cinta tak berbalas yang sedang melintas
Di jendela kereta (jendela), lihatlah (lihatlah)
Meski pun sebentar, di atas peron stasiun
Aku melihat sosokmu

Meski pun saat jam sibuk
Entah kenapa mudah bagiku
Untuk menemukan sosok dirimu
Aku harus berlari
Aku harus bergerak
Meski pun begitu
Hanya kaulah yang dapat menghentikanku
Aku mencintaimu