AKB48  – Kimi Dake ni Chu! Chu! Chu!
AKB48  – Kimi Dake ni Chu! Chu! Chu!

AKB48 – Kimi Dake ni Chu! Chu! Chu!

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

AKB48 – Kimi Dake ni Chu! Chu! Chu!

Kimi dake ni Chu! Chu! Chu!

Sukuuru basu kara orite kuru kimi wa
Itsumo waratteru yo ne
Sukeeto boodo de tourisuginagara
Boku wa mainichi miteru yo

Namae sae shiranainoni
Koiniochite shimatta

Kisu yo tondeyuke! Boku no haato kara
Migite de kuchibiru nageru you ni
Kisu yo tondeyuke! Kimi no haato made
Koe ni wa dasazu ni kossori
Kimi dake ni Chu! Chu! Chu!

Bukatsu owaru koro neratte kaerou
Kimi to surechigaitai

Honno isshun demo mabuta yakitsukete
Yume de mou ichido aunda

Shiawase to wa wakuwaku kan
Asu e tsudzuku kitaichi

Ai wa todoku ka na meichuu suru no ka na
Chokusetsu kotoba ni dekinai kedo
Ai wa todoku ka na tochuu de hikikaesou
Odoketa shigusa de omajinai
Yowamushi na Chu! Chu! Chu!

Chu! Chu! Chu! (Chu! Chu! Chu!)
Chu! Chu! Chu! (Chu! Chu! Chu!)
Chu! Chu! Chu! (Chu! Chu! Chu!)
Chu! Chu! Chu! (Chu! Chu! Chu!)
Chu! Chu! Chu! (Chu! Chu! Chu!)
Chu! Chu! Chu! (Chu! Chu! Chu!)
Chu! Chu! Chu! (Chu! Chu! Chu!)
Chu! Chu! Chu! (Chu! Chu! Chu!)

Yuuki dashite aruite miru
10-Byou kurai megaatta

Kisu yo tondeyuke! Boku no haato kara
Migite de kuchibiru nageru you ni
Kisu yo tondeyuke! Kimi no haato made
Koe ni wa dasazu ni kossori
Kimi dake ni Chu! Chu! Chu!

AKB48 – Kimi Dake ni Chu! Chu! Chu!

君だけに
Chu ! Chu ! Chu !

スクールバスから
降りて来る君は
いつも笑ってるよね

スケートボードで
通り過ぎながら
僕は毎日見てるよ

名前さえ
知らないのに
恋におちてしまった

キスよ 飛んで行け!
僕のハートから
右手で唇
投げるように
キスよ 飛んで行け!
君のハートまで
声には出さずに
こっそり
君だけにChu ! Chu ! Chu !

部活 終わる頃
狙って帰ろう
君とすれ違いたい

ほんの一瞬でも
瞼(まぶた) 焼き付けて
夢でもう一度会うんだ

しあわせとは
わくわく感
明日(あす)へ続く期待値

愛は届くかな
命中するのかな
直接 言葉に
出来ないけど
愛は届くかな
途中で引き返そう
おどけたしぐさで
おまじない
弱虫なChu ! Chu ! Chu !

Chu ! Chu ! Chu !(Chu ! Chu ! Chu !)
Chu ! Chu ! Chu !(Chu ! Chu ! Chu !)
Chu ! Chu ! Chu !(Chu ! Chu ! Chu !)
Chu ! Chu ! Chu !(Chu ! Chu ! Chu !)
Chu ! Chu ! Chu !(Chu ! Chu ! Chu !)
Chu ! Chu ! Chu !(Chu ! Chu ! Chu !)
Chu ! Chu ! Chu !(Chu ! Chu ! Chu !)
Chu ! Chu ! Chu !(Chu ! Chu ! Chu !)

勇気出して
歩いてみる
10秒くらい
目が合った

キスよ 飛んで行け!
僕のハートから
右手で唇
投げるように
キスよ 飛んで行け!
君のハートまで
声には出さずに
こっそり
君だけにChu ! Chu ! Chu !

AKB48 – Kimi Dake ni Chu! Chu! Chu!

Only for you
Kiss! Kiss! Kiss!
Whenever

You get off the school bus
You’re always smiling
While you skate by me
On your skateboard
I’m always watching, every day

Even though
I know only your name
I ended up falling in love with you
Kiss, fly!

So that, from my heart
I can throw it towards you
Using my right hand and lips
Kiss, fly!

Without saying a word
It flies towards your heart
Stealthily
It’s a Kiss! Kiss! Kiss! Only for you
I wait untilYou finish your club activities
I want to pass by you

Even though it’s just for a moment
It’s burned into my eyelids
I’ll meet you again in my dreams
Happiness is

A really exciting feeling
It’s an expectation that leads to tomorrow
Will my love reach you?
Will it be a direct hit?
Even though right now
I can’t form it into words
Will my love reach you?
I’ll send it back to you midway
Acting like a fool
I make a wish

It’s a cowardly Kiss! Kiss! Kiss!
Kiss! Kiss! Kiss! (Kiss! Kiss! Kiss!)
Kiss! Kiss! Kiss! (Kiss! Kiss! Kiss!)
Kiss! Kiss! Kiss! (Kiss! Kiss! Kiss!)
Kiss! Kiss! Kiss! (Kiss! Kiss! Kiss!)
Kiss! Kiss! Kiss! (Kiss! Kiss! Kiss!)
Kiss! Kiss! Kiss! (Kiss! Kiss! Kiss!)
Kiss! Kiss! Kiss! (Kiss! Kiss! Kiss!)
Kiss! Kiss! Kiss! (Kiss! Kiss! Kiss!)

I decided to be brave
And tried walking to you
For about 10 seconds
Our eyes met
Kiss, fly!

So that, from my heart
I can throw it towards you
Using my right hand and lips
Kiss, fly!

Without saying a word
It flies towards your heart
Stealthily
It’s a Kiss! Kiss! Kiss! Only for you

AKB48 – Kimi Dake ni Chu! Chu! Chu!

Hanya untukmu, chu! chu! chu!

Dari bis sekolah, aku melihatmu turun
Dan kau selalu tersenyum
Dengan skateboard-ku, aku melewatimu
Setiap hari aku melihatmu

Meski pun aku tidak mengetahui namamu
Aku telah jatuh cinta kepadamu

Terbanglah ciumanku! Dari lubuk hatiku
Dengan tangan kananku di bibir, kukirimkan untukmu
Terbanglah ciumanku! Hingga menuju hatimu
Tanpa mengeluarkan suara dan juga rahasia
Hanya untukmu, chu! chu! chu!

Saat kegiatan klub usai, aku melihatmu pulang
Aku pun berpapasan denganmu
Meski hanya sebentar, kau begitu menyilaukan
Aku bertemu lagi denganmu di dalam mimpi

Aku merasa bahagia dan berdebar-debar
Membayangkan kelanjutannya di hari esok

Mungkinkah cintaku tergapai? Mungkinkah dapat mengenainya?
Aku tak dapat mengungkapkan kata-kata itu secara langsung
Mungkinkah cintaku tergapai? Ataukah akan berbalik arah?
Sikapmu yang sangat lucu adalah daya tarik
Terlihat pengecut, chu! chu! chu!

Chu! chu! chu! (Chu! chu! chu!)
Chu! chu! chu! (Chu! chu! chu!)
Chu! chu! chu! (Chu! chu! chu!)
Chu! chu! chu! (Chu! chu! chu!)
Chu! chu! chu! (Chu! chu! chu!)
Chu! chu! chu! (Chu! chu! chu!)
Chu! chu! chu! (Chu! chu! chu!)
Chu! chu! chu! (Chu! chu! chu!)

Jadilah pemberani dan cobalah berjalan
Mata kita pun bertemu dalam 10 detik

Terbanglah ciumanku! Dari lubuk hatiku
Dengan tangan kananku di bibir, kukirimkan untukmu
Terbanglah ciumanku! Hingga menuju hatimu
Tanpa mengeluarkan suara dan juga rahasia
Hanya untukmu, chu! chu! chu!