AKB48 – Kiss Made Countdown
AKB48 – Kiss Made Countdown

AKB48 – Kiss Made Countdown

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

AKB48 – Kiss Made Countdown

Ureshii a~a~a~
Tameiki a~a~a~
Anata wo a~a~a~
Suki de yokatta

Kareha mau kouen de
Machiawaseta fuyu no hirusagari
Ishiyaki imouri no furui keitorakku
“mou sugu fuyu da” to ganatteru

Mata saki ni kite shimatta
Dakedo betsu ni sonna iya ja nai
Yukkuri sugiteku nokori jikan
Wari to tanoshinderu

Renai wa purosesu juushi
Subete te ni shitara atarimae ni nacchau

Kisu made kauntodaun
Fukuramu imeeji
Souzou shiteru ima ga
Nani yori shiawase
Kisu made kauntodaun
Nagareteki ni wa ne
Kyou no kaeri dakiyoserareru
Ippon temae no michi de…

Ikutsu ka no koi mo shite
Shitsuren datte keiken shite kita yo
Aite no peesu ni furimawasarenai
Gakushuu shita pointo

Seikaku ga sekkachi sugiru kara
Ima no itoshisa wo osaekirenaku naru

Futari koidoki
Chikadzuku haato
Warui kuse datte wakattete mo
Saki wo isogitaku naru
Futari koidoki
24 (nijuuyon) jikan
Sonna koto wo kangaeteru watashi
Nani yori dokidoki suru

Ureshii a~a~a~
Tameiki a~a~a~

Hora natsuyasumi mo hajimaru sono mae ga
Wakuwaku shite ite shiawase desho
Mada kisu shitenai kono kinchou kan ga
Saikou no shiawase yo

Kisu made kauntodaun
Fukuramu imeeji
Souzou shiteru ima ga
Nani yori shiawase
Kisu made kauntodaun
Nagareteki ni wa ne
Kyou no kaeri dakiyoserareru

Futari koidoki
Chikadzuku haato
Warui kuse datte wakattete mo
Saki wo isogitaku naru
Futari koidoki
24 (nijuuyon) jikan
Sonna koto wo kangaeteru watashi
Nani yori dokidoki suru

Ureshii a~a~a~
Tameiki a~a~a~
Anata wo a~a~a~
Suki de yokatta

AKB48 – Kiss Made Countdown

嬉しい あ〜あ〜あ〜
ため息 あ〜あ〜あ〜
あなたを あ〜あ〜あ〜
好きでよかった

枯葉舞う公園で
待ち合わせた冬の昼下がり
石焼き芋売りの古い軽トラック
「もうすぐ冬だ」とがなってる

また先に来てしまった
だけど別にそんな嫌じゃない
ゆっくり過ぎてく残り時間
わりと楽しんでる

恋愛はプロセス重視
すべて手にしたら当たり前になっちゃう

キスまでカウントダウン
膨らむイメージ
想像してる今が
何よりしあわせ
キスまでカウントダウン
流れ的にはね
今日の帰り 抱き寄せられる
一本手前の道で…

いくつかの恋もして
失恋だって経験して来たよ
相手のペースに振り回されない
学習したポイント…

性格がせっかちすぎるから
今の愛しさを抑え切れなくなる

2人 恋時(こいどき)
近づくハート
悪い癖だってわかってても
先を急ぎたくなる
2人 恋時(こいどき)
24時間
そんなことを考えてる私
何よりどきどきする

嬉しい あ〜あ〜あ〜
ため息 あ〜あ〜あ〜

ほら夏休みも始まるその前が
わくわくしていてしあわせでしょ
まだキスしてないこの緊張感が
最高のしあわせよ

キスまでカウントダウン
膨らむイメージ
想像してる今が
何よりしあわせ
キスまでカウントダウン
流れ的にはね
今日の帰り 抱き寄せられる

2人 恋時(こいどき)
近づくハート
悪い癖だってわかってても
先を急ぎたくなる
2人 恋時(こいどき)
24時間
そんなことを考えてる私
何よりどきどきする

嬉しい あ〜あ〜あ〜
ため息 あ〜あ〜あ〜
あなたを あ〜あ〜あ〜
好きでよかった

AKB48 – Kiss Made Countdown

A happy ah~ah~ah~
Sigh ah~ah~ah~
I’m happy ah~ah~ah~
That I fell in love with you

In the garden where the fallen leaves dance
We arranged to meet in the early winter afternoon
The old truck that sells baked potatoes
Says “It’ll be winter soon”

I got here before you again
But that’s not such a bad thing
Let’s spend the rest of the time we have
At a leisurely pace, laughing and having fun
The process of love is important

When you’ve done it all, everything gets so ordinary
Countdown to a kiss
An expanding image
What I’m envisioning now
Makes me happier than anything
Countdown to a kiss
Going with the flow

On the way home today, let’s embrace
On the one road that lies before us…
I’ve loved many times before
They were failures, but gave me experience
I can’t stay in step with my partner
It’s a point I’ve studied…

My personality is too impatient
I can’t hold back this affection anymore
The two of us are in love
Our hearts are close

I know it’s a bad habit, but
I want to rush ahead
The two of us are in love
24 hours a dayWhen I think of that
It makes my heart pound more than anything

A happy ah~ah~ah~
Sigh ah~ah~ah~
See, just before summer break starts
Isn’t it an anticipated, happy time?
And when you haven’t kissed yet, that feeling of anticipation
Is the greatest happiness

Countdown to a kiss
An expanding image
What I’m envisioning now
Makes me happier than anything
Countdown to a kiss
Going with the flow
On the way home today, let’s embrace
The two of us are in love
Our hearts are close

I know it’s a bad habit, but
I want to rush ahead
The two of us are in love
24 hours a day
When I think of that
It makes my heart pound more than anything

A happy ah~ah~ah~
Sigh ah~ah~ah~
I’m happy ah~ah~ah~
That I fell in love with you

AKB48 – Kiss Made Countdown

Bahagianya, Aa~ Aa~ Aa~
Helaan nafas, Aa~ Aa~ Aa~
Hanya kepadamu, Aa~ Aa~ Aa~
Aku bahagia karena menyukaimu

Daun kering melayang-layang di taman
Di sore hari pada musim dingin yang dinantikan
Ada ubi bakar yang jual di mobil truk yang tua
Dan kau berkata “musim dingin akan segera tiba”

Aku pun berjalan lebih depan darimu
Namun bukan berarti aku ingin terpisah denganmu
Waktu yang tersisa berlalu dengan lambatnya
Namun aku merasa sangat bahagia

Cinta itu terfokus kepada proses
Tapi jika kau merelakannya, ia akan menjadi biasa

Hitungan mundur hingga ciuman
Pemandangan pun menjadi luas
Sekarang yang harus kau bayangkan
Adalah kebahagian yang melebihi apa pun
Hitungan mundur hingga ciuman
Biarkan ia mengalir apa adanya
Sebagai gantinya hari ini, biarkan aku memelukmu
Satu langkah ke depan dari biasanya

Aku telah merasakan banyak pengalaman cinta
Bahkan patah hati juga telah kualami
Langkah ke-dua pasangan itu tak dapat tergoyahkan
Itulah point yang kupelajari

Sifatku pun menjadi tak sabaran
Cinta yang ada saat ini kini tak dapat terkendalikan

Ketika kita berdua jatuh cinta
Hati kita semakin dekat
Meski pun aku tahu itu kebiasaan buruk
Aku ingin bergegas menuju tujuan itu
Ketika kita berdua jatuh cinta
Dalam 24 jam
Aku pun memikirkan hal itu
Berdebar-debar yang melebihi apa pun

Bahagianya, Aa~ Aa~ Aa~
Helaan nafas, Aa~ Aa~ Aa~

Bukankah saat itu ketika liburan musim panas tiba
kau merasa tertarik dan juga bahagia, iya kan?
Perasaan deg-degan karena belum pernah dicium
Adalah kebahagian yang terindah

Hitungan mundur hingga ciuman
Pemandangan pun menjadi luas
Sekarang yang harus kau bayangkan
Adalah kebahagian yang melebihi apa pun
Hitungan mundur hingga ciuman
Biarkan ia mengalir apa adanya
Sebagai gantinya hari ini, biarkan aku memelukmu

Ketika kita berdua jatuh cinta
Hati kita semakin dekat
Meski pun aku tahu itu kebiasaan buruk
Aku ingin bergegas menuju tujuan itu
Ketika kita berdua jatuh cinta
Dalam 24 jam
Aku pun memikirkan hal itu
Berdebar-debar yang melebihi apa pun

Bahagianya, Aa~ Aa~ Aa~
Helaan nafas, Aa~ Aa~ Aa~
Hanya kepadamu, Aa~ Aa~ Aa~
Aku bahagia karena menyukaimu

Your email address will not be published. Required fields are marked *