AKB48 – Seijun Philosophy
AKB48 – Seijun Philosophy

AKB48 – Seijun Philosophy

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

AKB48 – Seijun Philosophy

Seijun wo mamoritai
Seifuku wo nugu made wa
Umareta ano hi no mama
Tenshi no you ni

Yume wo miru kaisuu ga hette
Otona ni natte yuku nara
Watashi wa mabuta akenagara
Yume wo mitsudzukerareru zutto

Ame ga futta koutei
Suniikaa ga yogorete mo
Aratte hoseba ii
Shiroku nareru you ni
Kokoro mo

Seijun wo mamoritai
Seifuku wo nugu made wa
Dou ikireba ii no ka?
Dare mo shiranai

Seijun wo mamoritai
Seifuku wo nugu made wa
Umareta ano hi no mama
Tenshi no you ni

Jiyuu to wa hankou de wa naku
Subete yuruseru firosofii
Dareka ga kegareta to shite mo
Watashi semetari shinai nani mo

Sukoshi senobi shinagara
Koi wo suru no mo ii
Shibuya de asonde mo
Sugita toki ga
Nani wo oshieru

Seijun to yobaretai
Sotsugyou wo suru made wa
Nani ga taisetsu na no ka?
Jimonjitou shite

Seijun to yobaretai
Sotsugyou wo suru made wa
Kirakira kagayaiteru
Hadaka no watashi

Seijun wo mamoritai
Seifuku wo nugu made wa
Dou ikireba ii no ka?
Dare mo shiranai

Seijun wo mamoritai
Seifuku wo nugu made wa
Umareta ano hi no mama
Tenshi no you ni

AKB48 – Seijun Philosophy

清純を守りたい
制服を脱ぐまでは…
生まれたあの日のまま
天使のように…

夢を見る
回数が減って
大人になって行くなら
私は
瞼(まぶた) 開けながら
夢を見続けられる ずっと…

雨が降った校庭
スニーカーが汚(よご)れても
洗って干せばいい
白くなれるように…
心も…

清純を守りたい
制服を脱ぐまでは…
どう生きればいいのか?
誰も知らない
清純を守りたい
制服を脱ぐまでは…
生まれたあの日のまま
天使のように…

自由とは
反抗ではなく
すべて許せる
フィロソフィー
誰かが
汚(けが)れたとしても
私 責めたりしない 何も…

少し 背伸びしながら
恋をするのもいい
渋谷で遊んでも
過ぎた時間(とき)が
何を教える

清純と呼ばれたい
卒業をするまでは…
何が大切なのか?
自問自答して
清純と呼ばれたい
卒業をするまでは…
キラキラ輝いてる
裸の私

清純を守りたい
制服を脱ぐまでは…
どう生きればいいのか?
誰も知らない
清純を守りたい
制服を脱ぐまでは…
生まれたあの日のまま
天使のように…

AKB48 – Seijun Philosophy

I want to protect my purity
Until I take off my school uniform…
Stay the same as the day I was born
Like an angel…

The number of times I dream
Has decreased
If this is becoming an adult
Then while
My eyes are open
I can keep dreaming forever…

Even if my sneakers
Get dirty on the rainy school grounds
I can wash them
Until they’re white again…
My heart, too…
I want to protect my purity
Until I take off my school uniform…

How should I live?
No one knows
I want to protect my purity
Until I take off my school uniform…
Stay the same as the day I was born
Like an angel…

I’m not opposed
To freedom
It’s a philosophy
That forgives anything
Even if someone
Is sullied
I won’t condemn them at all…

And it’s fine to overreach yourself a bit
To have love
Even when I play around in Shibuya
The time I spend there
Teaches me something
I want to be called pure
Until I graduate…
Just what is important?
I answer myself
I want to be called pure
Until I graduate…
A bare, shining,

Sparkling me
I want to protect my purity
Until I take off my school uniform…
How should I live?
No one knows
I want to protect my purity
Until I take off my school uniform…
Stay the same as the day I was born
Like an angel…

AKB48 – Seijun Philosophy

Aku ingin menjaga kesucianku
Hingga aku melepas seragam sekolahku
Sama seperti ketika aku terlahir
Bagaikan malaikat

Mimpi yang kulihat kini semakin berkurang
Jika ini adalah untuk menjadi dewasa
Maka sementara mataku terbuka lebar
Aku ingin terus bermimpi, selamanya

Saat turun hujan di halaman sekolah
Meski pun sepatuku menjadi kotor
Aku dapat membersihkannya
Hingga menjadi putih bersih kembali
Begitu pula hati ini

Aku ingin menjaga kesucianku
Hingga aku melepas seragam sekolahku
Bagaimana seharusnya aku hidup?
Tak ada seorang pun yang tahu

Aku ingin menjaga kesucianku
Hingga aku melepas seragam sekolahku
Sama seperti ketika aku terlahir
Bagaikan malaikat

Tak masalah bagiku untuk menjadi lebih bebas
Itulah filosofi yang memaafkan segalanya
Meski pun jika seseorang telah ternodai
Aku tidak akan pernah menyalahkan mereka

Sementara mengistirahatkan diri sejenak
Tidak masalah jika kamu jatuh cinta
Ketika aku bermain-main di Shibuya
Saat-saat yang kulalui di sana
Mengajarkanku sesuatu

Aku ingin disebut sebagai orang suci
Hingga aku lulus sekolah nanti
Sebenarnya apa yang berharga bagi kita?
Aku mencoba menjawabnya sendiri

Aku ingin disebut sebagai orang suci
Hingga aku lulus sekolah nanti
Bersinar dan juga berkilauan
Aku yang apa adanya

Aku ingin menjaga kesucianku
Hingga aku melepas seragam sekolahku
Bagaimana seharusnya aku hidup?
Tak ada seorang pun yang tahu..

Aku ingin menjaga kesucianku
Hingga aku melepas seragam sekolahku
Sama seperti ketika aku terlahir
Bagaikan malaikat

Your email address will not be published. Required fields are marked *