ClariS – Fight

ClariS – Fight

RomanjiEnglishBahasa Indonesia
Egao PURASU issho nara
Namida niji ni naru

Ureshii kimochi
Afureru hi wa
Kono kodou
Hayaku naru
Sukoshi zutsu
Kawatte iku hibi
Issho ni
Kakeashi de ikou

Meguri tsuzukeru
Sekai de
Asu no tobira
Hirakou yo

Hello, precious days.
Lucky Lucky days
Fight! Fight!
Asu e omoi
Todokeyou
Hello, special days.
Happy Happy days
Fight! Fight!
Muchuu na sugata
Tsutaete
Ikou
Egao PURASU issho nara
Namida niji ni naru
Onaji toki arukou
with me

Utsumuki aruku
Sonna hi wa
Honne tsutaeaou
Me to me
Mitsume
Unazuku toki
Mirai
Kagayaki dasu no

Hitori nanka
Janai koto
Itsumo koko de
Kanjite

Hello, precious days.
Lucky Lucky days
Fight! Fight!
Asu e okuru
MESSEEJI
Hello, special days.
Happy Happy days
Fight! Fight!
Ganbaru senaka
Suteki da ne
Negai PURASU ippo nara
Kiseki chizu ni naru

Hi no hikari sasu hou e
Te wo tsunaide
Ikou
Kimi ga mayowanai youni
Watashi ga iru
Zutto soba ni iru

Itsu no hi mo
Waratte iyou
DOKIDOKI no ichi PEEJI
Mekutte
Hashaidari
Ijiketari
Kimi iro ni sekaijuu
Somete ikou

Hello, precious days.
Lucky Lucky days
Fight! Fight!
Asu e no omoi
Todokeyou
Hello, special days.
Happy Happy days
Fight! Fight!
Muchuu na sugata
Tsutaete
Ikou
Egao PURASU issho nara
Namida niji ni naru
Onaji toki arukou
with me

Smile + if I’m with you
Tears will become a rainbow

On a day
overflowing with pleasure,
my heartbeat
will be getting faster
The days
gradually begin to change,
let’s run fast
together

In a world
that keeps revolving,
let’s open
the gates of the future

Hello precious days
Lucky lucky days
Fight! Fight!
Let’s send
a hope for future
Hello special days
Happy happy days
Fight! Fight!
Let’s convey your figure
who is eagerly trying hard
doing something
Smile + if I’m with you
Tears will become rainbows
Let’s walk on the same time
with me

On the day you walked
with your head down,
let’s confide the truth
When we looked
into each other’s eyes
then nodded,
the future will begin
to shine brightly

Always feel here,
right in your heart
that you are
not alone

Hello, precious days.
Lucky Lucky days
Fight! Fight!
It’s a message
sent for the future
Hello, special days.
Happy Happy days
Fight! Fight!
Your back looks beautiful
when doing your best
Hope + one step,
The trace will turn into a map

Let’s go
holding hands
toward the shining sun
I’ll always be here,
so that you don’t get lost
Always by your side

Let’s keep smiling
whatever the day
Turn over
one exciting page
Whether in full of spirit,
or growing timid
let’s color the whole world
with your own color

Hello precious days
Lucky lucky days
Fight! Fight!
Let’s send
a hope for future
Hello special days
Happy happy days
Fight! Fight!
Let’s convey your figure
who is eagerly trying hard
doing something
Smile + if I’m with you
Tears will become rainbows
Let’s walk on the same time
with me

Senyuman + jika bersamamu
Air mata akan menjadi pelangi

Di hari ketika
rasa senang berlimpah,
detak jantungku
pun semakin cepat
Hari-hari sedikit demi sedikit
mulai berganti
Ayo kita lalui
dengan berlari cepat bersama

Di dunia
yang terus berputar,
ayo kita buka
gerbang masa depan

Hello precious days
Lucky lucky days
Fight! Fight!
Mari kita kirimkan
harapan untuk masa depan
Hello special days
Happy happy days
Fight! Fight!
Mari kita sampaikan
sosokmu yang berusaha keras
dalam mengerjakan suatu hal
Senyuman + jika bersamamu
Air mata akan menjadi pelangi
Ayo melangkah di saat yang sama
with me

Di hari ketika kau melangkah
sambil menundukkan kepala,
ayo kita saling
mengungkapkan isi hati
Ketika kita saling menatap mata
lalu mengangguk,
masa depan pun
akan mulai bersinar terang

Selalu rasakanlah di sini,
di dalam hatimu
bahwa kau
tak sendiri

Hello, precious days.
Lucky Lucky days
Fight! Fight!
Sepucuk pesan yang dikirimkan
untuk masa depan
Hello, special days.
Happy Happy days
Fight! Fight!
Sosok belakangmu
yang berjuang keras itu indah
Harapan + satu langkah,
Jejak akan berubah menjadi peta

Mari kita pergi
sambil bergandeng tangan
ke arah mentari bersinar
Aku akan selalu ada,
agar dirimu tak tersesat
Senantiasa di sisimu

Ayo tetap tersenyum
di hari seperti apa pun
Membalik selembar halaman
yang bedebar-debar
Dalam semangat,
dalam ketakutan,
ayo kita warnai seluruh dunia
dengan warna milikmu sendiri

Hello precious days
Lucky lucky days
Fight! Fight!
Mari kita kirimkan
harapan untuk masa depan
Hello special days
Happy happy days
Fight! Fight!
Mari kita sampaikan
sosokmu yang berusaha keras
dalam mengerjakan suatu hal
Senyuman + jika bersamamu
Air mata akan menjadi pelangi
Ayo melangkah di saat yang sama
with me