Daisuke – Moshimo
Daisuke – Moshimo

Daisuke – Moshimo

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

Daisuke – Moshimo

Itsu made mo woikaketeiru anata no zanzou wo

Yume ni miru yokogao wa ano koro no mama de
Se no takai kusanami ni hashiri satte kieta
Omoidasu kioku wo kakiwake ato wou boku wa
Modokashiku mo iki wo kirashite saigo wa todokazu ni
Tooku
Nannen mae no koto deshou
Nidoto modorenai ano basho ni
Oitekite shimatta boku no kokoro sa

Moshi mo yume naraba
Torimodosenai no nara
Kono kimochi wa dou shite tsutaereba ii no?
Imada ni woikaketeru ano hi no zanzou wo
Kanashimi ni akekure nagara mo ima
Anata naki sekai de boku wa ikiru yo

Itsu no hi ka subete wasurete shimau sono toki ga
Kono kanashimi mo womoidasenaku naru kurai nara
Aa
Fukai fukai mune no itami mo
Ienai mama de nokoshite woite
Wasurecha ikenai boku no kokoro sa

Moshi mo yume de nara
Anata to aeru no nara
Kono kimochi mo wasurezu ni itsudzukerareru yo
Itsu made mo woikaketeru ano hi no zanzou wo
Kanashimi ni akekure nagara mo ima
Anata naki sekai de boku wa ikiru yo

Anata ga inaku natte mo
Mawari tsudzuketeru sekai de
Ano hi no kioku wa mada ikiteiru
Boku no tonari de

Moshi mo yume de mata
Anata ni aeru no nara
Sono yokogao kono me ni yakitsuketeokou

Moshi mo yume de nara
Anata to aeru no nara
Kono kimochi wa kitto aseru koto mo naku
Itsu ka doko ka de mata au toki ga kuru made
Kanashimi wa tsuyogari de dakishimete
Anata naki sekai de boku wa ikiru yo

Daisuke – Moshimo

いつまでも追いかけているあなたの残像を

夢にみる横顔はあの頃のままで
背の高い草並みに走り去って消えた
思い出す記憶をかきわけ後追うぼくは
もどかしくも息を切らして最後は届かずに 遠く
何年前のことでしょう 二度と戻れないあの場所に
置いてきてしまったぼくの心さ

もしも夢ならば 取り戻せないのなら
この気持ちはどうして伝えればいいの?
いまだに追いかけているあの日の残像を
悲しみに明け暮れながらも今 あなたなき世界でぼくは生きるよ
いつの日かすべて忘れてしまうその時が

この悲しみも思い出せなくなるくらいなら あぁ
深い深い胸の痛みも 癒えないままで残しておいて
忘れちゃいけないぼくの心さ
もしも夢でなら あなたと会えるのなら
この気持ちも忘れずにい続けられるよ
いつまでも追いかけてる あの日の残像を

悲しみにあけくれながらも今 あなたなき世界でぼくは生きるよ

あなたがいなくなっても 廻り続けてる世界で
あの日の記憶はまだ生きている 僕の隣で
もしも夢でまた あなたに会えるのなら
その横顔 この目に焼き付けておこう

もしも夢でなら あなたと会えるのなら
この気持ちはきっと褪せることもなく
いつかどこかでまた 会う時が来るまで
悲しみは強がりで抱きしめて あなたなき世界でぼくは生きるよ

Daisuke – Moshimo

Daisuke – Moshimo

Eternally chasing your afterimage.

In my dream I see the side of your face as it is in those days
vanished, running away into the back of ordinary tall grass.

I chase a distant reason to start recalling that memory.
I arrive at the conclusion out of breath, and irritated.

Far away.

What year that matter of the past is?

I’ll never turn back to that place again.
My heart intent on leaving behind a “damn it”.

If it’s a dream then I don’t want to get it back.
That’s why it’s alright to convey this feeling, right?

Even now I still chase that sunshine’s afterimage.

Both morning and evening also this present, I’m in sorrow.
In a world without you, I’ll try to live on.

Aku akan selalu mengejar bayangan milikmu

Sosok yang kulihat di mimpi sama seperti sebelumnya
Ia berlari dan menghilang di tengah rerumputan yang panjang
Aku berusaha mengejar dan mengingat kenangan itu kembali
Namun aku tak dapat menggapainya dan akhirnya akan kehabisan nafas
Begitu jauh
Entah berapa tahun telah berlalu
Aku tak dapat kembali ke tempat itu
Karena aku hanya akan meninggalkan hatiku

Jika hanya ini mimpi yang kumiliki
Dan jika aku tak dapat kembali lagi
Entah bagaimana caranya aku mengungkapkan perasaan ini?
Namun kini aku terus mengejar bayangan pada hari-hari itu
Meski pun saat ini aku merasakan kesedihan
Aku dapat hidup di dunia ini meski pun tanpamu

Suatu saat aku mungkin akan melupakan segala hal yang ada
Dan semua kesedihan dan kenangan itu akan menjadi gelap
Ah
Rasa sakit yang ada di dalam hati
Meski pun membiarkannya terluka di sana
Hatiku ini takkan pernah bisa melupakannya

Jika aku dapat melalui mimpi ini
Dan jika aku dapat bertemu denganmu
Mungkin perasaan itu masih mengalir di dalam diriku
Aku akan selalu mengejar bayangan pada hari-hari itu
Meski pun saat ini aku merasakan kesedihan
Aku dapat hidup di dunia ini meski pun tanpamu

Meski pun kau tak lagi ada di sini
Dunia ini akan terus berputar-putar
Kenangan pada hari-hari itu akan terus hidup
Berada di sisiku

Jika aku melihatmu di dalam mimpi
Dan jika aku dapat bertemu denganmu
Aku akan terus memandang sosok dirimu dengan mata ini

Jika aku dapat melalui mimpi ini
Dan jika aku dapat bertemu denganmu
Perasaan ini tak akan pernah menjadi pudar lagi
Hingga suatu saat kita dapat bertemu kembali di suatu tempat
Kesedihan itu pun akan berhenti saat aku mendekapnya
Aku pasti dapat hidup di dunia ini meski pun tanpamu