IORI – Kimi Ga Ireba

IORI – Kimi Ga Ireba

RomanjiEnglishBahasa Indonesia
Utsumuku sono senaka ni
Itai ame wa tsukisasaru
Inoru omoide miteita

Kono yo ni moshimo kasa ga
Tatta hitotsu da to shite mo
Sagashite KIMI ni watasu yo

Nani mo dekinai kedo
KIMI no kawari
Nureru kurai
Wake mo nai sa

Onegai
Sono nayami wo
Douka watashi ni uchiakete

Kanarazu asa wa kuru sa
Owaranai ame mo nai ne
Dakara jibun wo shinjite

Tsuki to taiyou nara
Watashi wa tsuki
KIMI ga ireba kagayakeru yo

Hitori de seowanaide
Kizuite
Watashi ga iru koto

Mou sugu
Sono kokoro ni
Kirei na niji ga kakaru kara

Mou sugu
Sono kokoro ni
Kirei na niji ga kakaru kara

When the painful rain
pierced your stooped back,
I was recalling my wishes

If there was only one umbrella
in this world,
I’ll find it to give it to you

Even though there’s nothing I can do,
But without any reason,
I’m willing to be drenched
in your place

Please
Tell me
all your troubles

Morning will surely come
There’s no rain that doesn’t stop
That’s why, just believe in yourself

If between the moon or the sun
I’ll be the moon
I can shine if you’re here

Don’t carry it alone
Please realize
that I’m here

Soon
In your heart will across
a beautiful rainbow

Soon
In your heart will across
a beautiful rainbow

Ketika hujan pedih menusuk
punggungmu yang menunduk
Kuterkenang akan segala harap

Seandainya di dunia ini
hanya ada satu buah payung,
Akan kucari ‘tuk kuberikan padamu

Meski tak ada yang bisa kulaku,
Tapi tanpa alasan pun,
kurela jika harus
basah kuyup menggantikanmu

Kumohon
Ungkapkanlah padaku
Kegalauan hatimu

Pagi pasti akan tiba
Tak ada hujan yang tak reda
Karena itu percayalah pada dirimu saja

Jika di antara rembulan atau mentari
Aku adalah rembulan
Jika ada dirimu, kubisa bercahaya

Janganlah kau pikul sendiri
Sadarilah
Keberadaanku

Sebentar lagi
Di dalam hatimu
akan terbentang pelangi yang indah

Sebentar lagi
Di dalam hatimu
akan terbentang pelangi yang indah