Kashiwagi Yuki – Birthday Wedding
Kashiwagi Yuki – Birthday Wedding

Kashiwagi Yuki – Birthday Wedding

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

Kashiwagi Yuki – Birthday Wedding

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Futatsu no kiseki ga kasanaru hi ni
Mukae ni iku yo eien no chikai

Jishin ga nakatta aishiau koto
Anata wo mamoreru konkyo wa?
Yasashiku shiyou to te wo nobashite mo
Naze ka kizutsuke tari
Imi ga nai koto ni kidzuite
Okubyou ni natte itanda

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Chiisana kikkake yakusoku-douri
Ichi-nen inai ni meguri kuru kiseki

Soba ni iru dake de anshindekiru
Anata no egao ga ikigai
Ikutsu no namida ga koboreochite mo
Sotto nugutte ageru
Boku no kanashimi wa anata ga
waratte kurereba daijoubu

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Damatte chiisaku unazuita ne
Wasure wa shinai itsu made mo

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Chiisana kikkake yakusoku-douri
Ichi-nen inai ni meguri kuru kiseki

Mata sete gomen ne youyaku ieru yo
Aishi-sa wo nando mo tashikameta kono kotoba

Kekkon shiyou

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Futatsu no kiseki ga kasanaru hi ni
Mukae ni iku yo unmei sa

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Mirai no doko ka de furikaereba
Omoidasudarou kono ai no hajimari

Kashiwagi Yuki – Birthday Wedding

誕生日に結婚しよう
2つの奇跡が重なる日に…
迎えに行くよ
永遠の誓い

自信がなかった
愛し合うこと
あなたを守れる
根拠は?

やさしくしようと
手を伸ばしても
なぜか傷つけたり
意味がないことに気づいて
臆病になっていたんだ

誕生日に結婚しよう
小さなきっかけ 約束通り
一年以内に
巡り来る奇跡

そばにいるだけで
安心できる
あなたの笑顔が
生き甲斐

いくつの涙が
こぼれ落ちても
そっと拭ってあげる
僕の悲しみはあなたが
笑ってくれれば大丈夫

誕生日に結婚しよう
黙って小さく頷いたね
忘れはしない
いつまでも…

誕生日に結婚しよう
小さなきっかけ 約束通り
一年以内に
巡り来る奇跡

待たせてごめんね
ようやく言えるよ
愛しさを何度も
確かめたこの言葉

結婚しよう

誕生日に結婚しよう
2つの奇跡が重なる日に…
迎えに行くよ
運命さ
誕生日に結婚しよう
未来のどこかで振り返れば
思い出すだろう
この愛のはじまり

Kashiwagi Yuki – Birthday Wedding

Let’s get married on your birthday
So it’s a day when two miracles overlap…
We will face our
Eternal vows

I didn’t have self-confidence
In loving you
What is my basis
For being able to protect you?

Even when I reach out my hand to you
Trying to be kind
Somehow I hurt you instead
I know they’re just small things
But I’ve become a coward

Let’s get married on your birthday
From a small impetus, as promised
In just a year
The seasons will begin their cycle anew

I feel at ease
Just being by your side
Your smile
Is what I live for

Even if you break down
In uncontrollable tears
I’ll gently wipe them away for you
And if I’m ever sad, as long as you can laugh
I’ll be all right

Let’s get married on your birthday
Silently, you gave a little nod
I won’t forget this
Never ever…

Let’s get married on your birthday
From a small impetus, as promised
In just a year
The seasons will begin their cycle anew

I made you wait, I’m sorry
I can finally say it
These words that have reaffirmed our love
So many times

Let’s get married

Let’s get married on your birthday
So it’s a day when two miracles overlap…
We will face our
Destiny
Let’s get married on your birthday
Sometime in the future, when we look back
We might remember
The beginning of this love

Kashiwagi Yuki – Birthday Wedding

Mari kita menikah di hari ulang tahun
Dan dua keajaiban akan bersatu di hari itu
Mari kita mengikrarkan sumpah yang abadi

Aku tidak yakin bahwa kita saling mencintai
Apakah aku hanya ingin melindungimu?
Aku mencoba bersikap baik dan juga menggapaimu
Entah kenapa aku merasa terluka
Tiada artinya jika kau tidak menyadarinya
Dan kini aku pun menjadi penakut

Mari kita menikah di hari ulang tahun
Sebuah isyarat yang kita berdua janjikan
Dalam setahun ini, keajaiban pasti akan datang

Aku merasa nyaman hanya dengan bersamamu
Senyummu sangat berharga di dalam hidupku
Meski pun ada air mata yang mengalir
Akan kuhapus dengan lembut
Kesedihanku ini adalah karena dirimu
Tidak masalah jika kau menertawakanmu

Mari kita menikah di hari ulang tahun
Dan kau pun mengangguk dengan perlahan
Aku pasti tidak akan melupakan hal itu

Mari kita menikah di hari ulang tahun
Sebuah isyarat yang kita berdua janjikan
Dalam setahun ini, keajaiban pasti akan datang

Akhirnya kuucapkan “maaf telah membuatmu menunggu”
Entah berapa banyak kata-kata cinta yang telah terucap

Mari kita menikah

Mari kita menikah di hari ulang tahun
Mari menatap masa depan di suatu tempat
Kita pasti mengingat awal dari cinta ini