LiSA – Dawn

LiSA – Dawn

RomanjiEnglishBahasa Indonesia

welcome to the dawn
of the new era

Musuu ni hirogaru
Yume to negai ga
Yoru ni nomikomare
Sugata wo keshiteku
Tamesareteiru
Kono kotae to
Boku no kakugo wa
HONMONO ka?
Mada owarenai na

Yorokobi wo suikonde
Fuan wo hakidashite
Ikasareteru imi wo
Zutto sagashiteta yo
Tatoe hitorigoto ni
Natta toshite mo
Kore ga boku no
Tashika na hikari to inori

Seijitsu de ikiru koto de
Tsuyoku nareru to shitta

Minogasu na
day by day
Tada mayoi samayoi
Ikutsu mono hibi wo
Oikoshita nda
Iki nokotta
Kono sekai de
Atarashii mabushii
Maku ake wo
Mukae ni ikou ka

Aisu beki hazu no
Daiji na mono ga
Boku rashisa wo mata
Hitotsu kusaraseteiku
Mamoru to kimeta
Kono seigi ga
Toki ni dareka wo
Kizutsukete shimau
Doko de machigaeta..?

Namida wo nomihoshite
Shiawase kamishimete
Kono sonzai no imi wo
Hora, ajiwai nagara
Tatoeba subete ga
ZERO ni natte mo
Ari no mama no
Boku ni modoru dake

Kasaneta
step by step
Surechigai machigai
Kizutsuite mo mada
Koko ni tatte nda
Nayaminuita nagai yoru ga
Kuyamanai nigenai
Tada hitotsu no
Boku no yarikata

Shuiro NO sora NI
Kuro GA toKETE
KaraMU yowaKE
Genjitsu TO yume
MaJIRU hazama
NijiMU tsukiyo
NiSHI no sora NI
OCHITE yuKU koro
Gentou NO kuREme
Shinshun NO ibuki
Setsugetsufuuka

Minogasu na
day by day
Tada mayoi samayoi
Ikutsu mo no hibi wo
Oikoshita nda
Ikinokotta
Kono sekai de
Atarashii mabushii
Makuake wo
Mukae ni ikou

Meguri meguru
brand new day
Naite mo
Nigete mo
Shiawase wo itsumo
Negatte ita nda
Itsuka owaru
Sono hi made
Atarashii mabushii
Makuake wo
Mukae ni ikou ka
MukaE NI iKOU KA

welcome to the dawn
of the new era

The dreams and hopes
that countlessly stretched out,
had been swallowed up
by the night
and erased their form
Are these answers
and my determination
that are testing me, real?
I can’t end it, yet

Suck the happiness up
Spit the anxiety out
I keep looking for
what it means to be left alive
If it only just being
a monologue
But these are my certain light
and prayer

By living sincerely,
I knew that I can be strong

Don’t miss
day by day
Just getting lost, wandering
I’ve passed
so many days
I survive
in this world
Let’s go to welcome
the dazzling
new beginnings

The precious thing
that I should love,
keep destroying
one of my identity again
This justice
that I’ve decided to protect,
sometimes ended up
hurting someone
Where did I go wrong ..?

Drink the tears up
Digest the happiness out
Look, as I feel
the meaning of my existence
Even if everything
turns to zero,
I just need to get back
to what I am

Accumulating
step by step
Disputes, mistakes,
even if getting hurt,
I’m still standing here
I won’t escape,
I won’t regret
the long night full of anxiety
That’s the only way I have

The black melted
into the scarlet sky
The dawn was intertwined
A distance between
dreams and reality
As the faint moon
continued to move
in the western sky
The end of winter
The breath of spring (New Years)
The beauty of the four seasons

Don’t miss
day by day
Just getting lost, wandering
I’ve passed
so many days
I survive
in this world
Let’s go to welcome
the dazzling
new beginnings

Keep on turning
brand new day
Even if I cry,
Even if I run away,
But I always wish for
a happiness
Until the day
when everything ends comes
Let’s go to welcome
the dazzling
new beginnings
Let’s go to welcome it

Selamat datang
ke fajar era baru

Mimpi dan harapan
yang terbentang luas tak terbilang
telah tertelan oleh malam
dan menghapus wujudnya
Apakah jawaban
dan tekadku
yang tengah mengujiku ini
benar-benar nyata adanya?
Masih belum bisa kuakhiri

Hiruplah kebahagiaan
Muntahkan kekhawatiran
Kuterus menerus mencari
apa makna diriku dibiarkan hidup
Seandainya hanya sekadar menjadi
bualanku sendiri
Tapi inilah cahaya
dan doaku yang pasti

Dengan hidup bersungguh-sungguh,
kujadi tahu bahwa kubisa menjadi kuat

Jangan lewatkan
Hari demi hari
Hanya tersesat, berkelana
Telah kulewati
begitu banyak hari
Aku yang bertahan hidup
di dunia ini
Ayo kita pergi
untuk menyambut awal baru
yang begitu menyilaukan

Hal berharga
yang seharusnya kucinta,
kembali merusak
satu jati diriku
Keadilan yang telah kuputuskan
untuk kulindungi ini,
terkadang terlanjur
melukai seseorang
Di mana letak kesalahanku..?

Tenggaklah habis air mata
Cernalah habis kebahagiaan
Lihatlah, seiring merasakan
makna dari eksistensi diriku
Meski segalanya berubah
menjadi nol sekali pun,
kuhanya perlu kembali
menjadi diriku apa adanya

Langkah demi langkah
yang telah menumpuk
Perselisihan, kesalahan
terluka sekali pun,
aku masih berdiri di sini
Kutak’kan lari, tak’kan menyesali
malam panjang penuh kecemasan
Hanya itulah satu-satunya
cara yang kupunya

Hitam melebur
di langit merah padam
Fajar pun terjalin
Jarak yang tercampur
antara mimpi dan kenyataan
Ketika rembulan yang samar
terus bergerak
di langit barat
Penghujung musim dingin
Nafas musim semi (tahun baru)
Keindahan empat musim

Jangan lewatkan
Hari demi hari
Hanya tersesat, berkelana
Telah kulewati
begitu banyak hari
Aku yang bertahan hidup
di dunia ini
Ayo kita pergi
untuk menyambut awal baru
yang begitu menyilaukan

Hari yang baru
akan terus berputar
Meski menangis pun,
Meski melarikan diri pun
Tapi kuselalu berharap
akan kebahagiaan
Hingga kelak tiba hari
ketika segalanya usai,
ayo kita pergi
untuk menyambut awal baru
yang begitu menyilaukan
Ayo kita pergi menyambutnya