Maeda Atsuko – Time Machine Nante Iranai
Maeda Atsuko – Time Machine Nante Iranai

Maeda Atsuko – Time Machine Nante Iranai

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

Maeda Atsuko – Time Machine Nante Iranai

Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep

Shiranai uchi ni nemutteta mitai
Café terrace de hizashi ni tsutsumarete
Tokei wo mitara gofun no dekigoto
Table no mukou hohoemu anata wa
Itsukara soko de hoozue tsuitetano
Nagamete naide koe wo kaketeyo

Donna toki mo matteta nante
Nee watashi tte koi ni majime sugiru kana?

Time machine nante iranai
Kako mo mirai mo kyoumi nai
Itsudatte anata to iraretara
Ima ga ichiban
Sonna jiyuu nante iranai
Unmei no mama ga iine
Sekkaku deatta koi dakara
Souyo me no mae no anata ga ii

Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep

Kaze no namiki michi bura bura aruite
Toki doki ude wo kunde mitari suruto
Hazukashisouna anata wa kawaii
Moeagaruyouna koi dewa naikedo
Poka poka shiteru hinata ga kokochi ii
Jikan wo kakete dokoka e ikou

Soba ni ireba wakari aeruyone
Hohoemu dake de shiawase na kimochi ni nareru

Time machine nante iranai
Zuru shita tte tsumaranai
Korekara no futari ga dounaruka
Tanoshimi dakara
Short cut nante iranai
Sunadokei ga ochiruyouni
Ichi byou ichi byou ga daiji dashi
Kono basho ni itai time machine

Time machine nante iranai
Kako mo mirai mo kyoumi nai
Itsudatte anata to iraretara
Ima ga ichiban
Sonna jiyuu nante iranai
Unmei no mama ga iine
Kuusou nanka shite iru yori
Sugu soba ni itai

Time machine nante iranai
Ima kono shunkan ga dorekurai
Shiawasena no ka wakatte hoshii
Anata e no omoi time machine

Anata ga suki

Maeda Atsuko – Time Machine Nante Iranai

Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep

知らないうちに寝むってたみたい
カフェラテラスで日差しに包まれて
時計を見たら 5分の出来事
テーブルの向こう 微笑むあなたは
いつからそこで頬杖ついてたの
眺めてないで 声を掛けてよ
どんなときも待ってたなんて
ねえ 私って 恋に真面目すぎるかな?

タイムマシンなんていらない
過去も未来も興味ない
いつだってあなたといられたら
今が一番
そんな自由なんていらない
運命のままがいいね
せっかく出会った恋だから
そうよ目の前のあなたがいい

Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep

風の並木道 ぶらぶら歩いて
時々 腕を組んでみたりすると
恥ずかしそうな あなたはかわいい
燃え上がるような恋ではないけど
ぽかぽかしてる日向が心地いい
時間をかけて どこかへ行こう
そばにいれば 分かり合えるよね
微笑むだけで幸せな気持ちになれる

タイムマシンなんていらない
ズルしたって つまらない
これからの二人がどうなるか
楽しみだから
ショートカットなんていらない
砂時計が落ちるように
1秒1秒が大事だし
この場所にいたい タイムマシン

Maeda Atsuko – Time Machine Nante Iranai

Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep

Before I knew it you seemed to have closed your eyes
On the cafe terrace wrapped up in sunlight
When looking at the time 5 seconds passed by
Since when has the smiling you on the other site of the table
been resting your chin in your hands

Don’t gaze, speak
I was always waiting at any time
Hey, I wonder if I am I being too serious in love?

I don’t need a time machine
I don’t care about the past or the future
Whenever I’m with you
Now is best
I don’t need that kind of reasoning
As fate is good
Cause it’s a long-awaited love
Yeah, through my eyes your good

Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep

Strolling down a tree-lined street
Sometimes when we link arms
You look so embarassed, you’re cute
It’s not a love that may burst into flames
But one of feeling warmth on your body in the sun
Passing the hours, let’s go somewhere
When we’re by each other’s sides, we understand each other don’t we
Just takes your smile to make me happy

I don’t need a time machine
Sneaking around is boring
How will the two of us be from here on
Because it’s fun
I don’t need a short haircut or anything
As the hourglass falls
Each second is precious
I want to be here, Time Machine

Maeda Atsuko – Time Machine Nante Iranai

Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep

Tanpa disadari aku pun merasa mengantuk
Disinari mentari pada halaman luar cafe
Saat melihat jam, 5 menit pun berlalu
Di seberang mejaku ada kamu yang tersenyum
Berapa lama kamu akan memegang dagu seperti itu?
Katakanlah sesuatu daripada hanya melihatku

Kapan pun aku akan selalu menunggumu
Hei, apakah aku terlalu serius tentang cinta?

Aku tak memerlukan mesin waktu
Aku tak tertarik pada masa lalu atau masa depan
Selama aku dapat bersama denganmu
Masa sekarang adalah yang terbaik
Aku tidak memerlukan kebebasan itu
Membiarkan takdir terjadi itu lebih baik
Itulah cinta yang kutemukan selama ini
Aku ingin ada dirimu di hadapanku

Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep

Bersenda-gurau di sepanjang jalan pepohonan
Ketika aku memeluk lenganmu dari waktu ke waktu
Kamu menjadi malu dan itu sangatlah manis
Itu bukanlah cinta yang membuatmu bersemangat
Namun sinar mentari yang terasa hangat dan nikmat
Mari memanfaatkan waktu dan pergi ke suatu tempat

Jika kamu ada di sisiku, kita pasti dapat saling mengerti
Hanya dengan tersenyum saja membuatku merasa nyaman

Aku tak memerlukan mesin waktu
Berbuat curang itu tidaklah menyenangkan
Apakah yang akan terjadi pada kita berdua?
Itulah yang membuatku merasa tertarik
Aku tidak memerlukan jalan pintas
Setiap pasir yang jatuh pada jam pasir
Setiap detiknya sangatlah berharga
Aku ingin kamu ada di sini, mesin waktu

Aku tak memerlukan mesin waktu
Aku tak tertarik pada masa lalu atau masa depan
Selama aku dapat bersama denganmu
Masa sekarang adalah yang terbaik
Aku tidak memerlukan kebebasan itu
Membiarkan takdir terjadi itu lebih baik
Daripada memikirkan sesuatu yang indah
Lebih baik segera di sisimu

Aku tak memerlukan mesin waktu
Entah berapa banyak waktu yang telah berlalu
Aku ingin kamu tahu bahwa itulah kebahagiaan
Menuju perasaanmu dengan mesin waktu

Aku menyukaimu

Your email address will not be published. Required fields are marked *