NMB48 – Doshaburi no Seishun no Naka de
NMB48 – Doshaburi no Seishun no Naka de

NMB48 – Doshaburi no Seishun no Naka de

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

NMB48 – Doshaburi no Seishun no Naka de

haisen ni natta kono teisha jou de
watashi wa machikutabireta
hottarakashi no REERU to
ima no ai ga sabiteru

anata no koto wo mikagiretara
donna ni raku ka…
“ariehenwa”

doshaburi no seishun no naka de
1mm (ichi MIRI) dake shinjiteru
ikiru to wa zubunure no jibun
zenbu sarakedasu koto ne
donna kasa mo iranai
namida wo nuguitaku nai kara

tetsujou mou ga kakonderu
tonari no ano kuuchi wa
nani wo mamotte iru no ka…
otonatachi ni kikitai
Haisen ni natta kono teisha jou de
Watashi wa machikutabireta
Hottarakashi no reeru to
Ima no ai ga sabiteru

Anata no koto wo mikagiretara
Donna ni raku ka…
“ariehenwa”

Doshaburi no seishun no naka de
1mm (ichi miri) dake shinjiteru
Ikiru to wa zubunure no jibun
Zenbu sarakedasu koto ne
Donna kasa mo iranai
Namida wo nuguitaku nai kara

Tetsujou mou ga kakonderu
Tonari no ano kuuchi wa
Nani wo mamotte iru no ka…
Otonatachi ni kikitai

Wakasa wa muchi de gouman nante
Nattoku ikanai
“nande nan?”

Doshaburi no jinsei no sora wo
Isshun dake kakenukeyou
Kanashimi wa oikakete konai
Koko de uketomete shimaeba…
Doro wo haneta yogore ga
Yasashisa wo itsuka oshiete kureru

Doshaburi no seishun no naka de
1mm (ichi miri) dake shinjiteru
Ikiru to wa zubunure no jibun
Zenbu sarakedasu koto ne
Donna kasa mo iranai
Namida wo nuguitaku nai kara

Anata wa kitto konai hazu

NMB48 – Doshaburi no Seishun no Naka de

廃線になったこの停車場で
私は待ちくたびれた
ほったらかしのレールと
今の愛が錆びてる

あなたのことを見限れたら
どんなに楽か…
「ありえへんわ」

どしゃぶりの青春の中で
1mm(ミリ)だけ信じてる
生きるとはずぶ濡れの自分
全部さらけ出すことね
どんな傘もいらない
涙を拭いたくないから

鉄条網が囲んでる
隣のあの空地は
何を守っているのか?
大人たちに聞きたい

若さは無知で傲慢なんて
納得いかない
「なんでなん?」

どしゃぶりの人生の空を
一瞬だけ駆け抜けよう
悲しみは追いかけて来ない
ここで受け止めてしまえば…
泥を跳ねた汚(よご)れが
やさしさをいつか教えてくれる

どしゃぶりの青春の中で
1mm(ミリ)だけ信じてる
生きるとはずぶ濡れの自分
全部さらけ出すことね
どんな傘もいらない
涙を拭いたくないから

あなたはきっと来ないはず

NMB48 – Doshaburi no Seishun no Naka de

I got tired of waiting
at the abandoned railway station
Right now my love is rusting,
like the neglected rails

If I abandon you,
how happy will I be…?
“It’s impossible”

In the downpour of youth,
I believe in just one millimeter
Life for me is to be dripping wet,
and to confess absolutely everything
I don’t need any umbrellas,
because I don’t want to dry these tears

The barbed wire surrounds me
What’s this vacant land around me
even waiting for?
I want to ask the adults

Youth, in its ignorance, doesn’t
understand things like pride
“What’s this?”

Just for a moment, I’ll run past
the sky of downpouring life,
and grief won’t chase after me
if I can stop it here…
Someday my mud-splashed disgraces
will teach me about kindness

In the downpour of youth,
I believe in just one millimeter
Life for me is to be dripping wet,
and to confess absolutely everything
I don’t need any umbrellas,
because I don’t want to dry these tears

You definitely won’t show up

NMB48 – Doshaburi no Seishun no Naka de

Garis rel kereta berhenti di tempat ini
Aku sudah lelah menunggumu
Rel yang terbayangkan
Dan cinta saat ini pun berkarat

Jika saja aku melihatmu ada di sana
Bagaimana pun tenangnya diriku
“Itu tak mungkin”

Di dalam derasnya tetesan masa muda
Aku akan percaya meski hanya 1 mm
Hidup dengan keadaan tubuh yang basah
Mengungkapkan semua hal itu
Aku tak memerlukan payung lagi
Dan tak akan menghapus air mata

Tempat yang dikelilingi pagar kawat
Di sebelahnya ada tanah yang kosong
Apakah hal yang kau lindungi?
Aku ingin mendengarnya dari orang dewasa

Masa muda adalah kesombongan dan ketidaktahuan
Bukan hal yang meyakinkan
“Mengapa begitu?”

Derasnya tetesan kehidupan di langit itu
Meski hanya sebentar mari melewatinya
Kesedihan bukanlah sesuatu yang dikejar
Mulai sekarang buanglah semua itu
Lumpur kotor yang terciprat pada tubuhmu
Suatu saat akan mengajarkanmu tentang kebaikan

Di dalam derasnya tetesan masa muda
Aku akan percaya meski hanya 1 mm
Hidup dengan keadaan tubuh yang basah
Mengungkapkan semua hal itu
Aku tak memerlukan payung lagi
Dan tak akan menghapus air mata

Kau pasti tak akan pernah datang