NMB48 – In-goal

NMB48 – In-goal

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

NMB48 – In-goal

Jinsei wa tabi da yo nante
Wakeshiri gao de iu no nara
Boku wa doko e mukatteru no ka
HINTO dake demo oshiete kure!

Yeah! Yeah! Yeah!
Tsurai koto kanashii koto mo
Tsugi no CHANSU no maebure
Asu wa hareru
WOW

Hora
Migi e hidari e RAGUBII BOORU
Daiji na mono wo tsukandara
Zettai ni hanasu na yo
Migi e hidari e hashirinukero yo
Jibun ga omou mama ni yume wo
Mezase INGOORU

Mainichi ga shiai da toshite mo
Subete wo kateru wake janai
Sokode donna make kata suru ka
Kitto nani ka manaberu darou

Yeah! Yeah! Yeah!
Seikou wo te ni ireta toki ni
Dare mo manzoku suru dake
Wasurerunda
WOW

Saa
Mae e ushiro e daen dama yo
Hensoku teki na BAUNDO mo
Unmei no toorimichi
Mae e ushiro e korogatte ke
Un janaku doryoku shita kekka
Soko ga INGOORU

Hora
Migi e hidari e RAGUBII BOORU
Daiji na mono wo tsukandara
Zettai ni hanasu na yo
Migi e hidari e hashirinukero yo
Jibun ga omou mama ni yume wo
Mezase INGOORU

NMB48 – In-goal

人生は旅だよなんて
訳知り顔で言うのなら
僕はどこへ向かってるのか
ヒントだけでも教えてくれ!

Yeah! Yeah! Yeah!
つらいこと 悲しいことも
次のチャンスの前ぶれ
明日(あす)は晴れる
WOW

ほら
右へ左へラグビーボール
大事なものを掴んだら
絶対に離すなよ
右へ左へ走り抜けろよ
自分が思うままに
夢を目指せ
インゴール

毎日が試合だとしても
すべてを勝てるわけじゃない
そこでどんな負け方するか
きっと 何か学べるだろう

Yeah! Yeah! Yeah!
成功を手に入れた時に
誰も満足するだけ
忘れるんだ
WOW

さあ
前へ後ろへ楕円球よ
変則的なバウンドも
運命の通り道
前へ後ろへ転がってけ
運じゃなく
努力した結果
そこがインゴール

ほら
右へ左へラグビーボール
大事なものを掴んだら
絶対に離すなよ
右へ左へ走り抜けろよ
自分が思うままに
夢を目指せ
インゴール

NMB48 – In-goal

Even if I act like I know it all
And say stuff like “life is a journey”
I have no idea where I’m going
Even if it’s only a hint, please tell me!

Yeah! Yeah! Yeah!
Painful things and sad things
Are harbingers of my next chance
Tomorrow will be bright
WOW

Look
Going right and left is a rugby ball
If you can catch the thing that’s important to you
You better not let it go
Right and left, run after it
Until you’re satisfied
Aim for your dreams
In-goal

Even if you look at every day as a match
There’s no way you can win them all
You can surely learn something
From how you take it when you lose

Yeah! Yeah! Yeah!
In the moment we achieve success
We all forget
About anything else
WOW

Now
Back and forth goes the ball
Even irregular bounces
Are paths of fate
The ball goes rolling back and forth
It’s not by luck
It’s the result of effort
With that, it’s an in-goal

Look
Going right and left is a rugby ball
If you can catch the thing that’s important to you
You better not let it go
Right and left, run after it
Until you’re satisfied
Aim for your dreams
In-goal

NMB48 – In-goal

Hidup itu bagaikan sebuah perjalanan
Meski pun aku sudah mengetahui hal itu
Aku tidak tahu ke mana aku akan pergi
Jika ada petunjuk, mohon katakan padaku!

Yeah! Yeah! Yeah!
Hal yang menyakitkan dan hal yang menyedihkan
Adalah pertanda untuk kesempatan selanjutnya
Hari esok pasti cerah
WOW

Lihatlah
Ke kanan atau kiri, bagaikan bola rugby
Jika kau mendapatkan sesuatu yang berharga
Kau pasti takkan melepaskannya
Ke kanan atau kiri, teruslah berlari
Hingga perasaanmu terus bermimpi
Mari mengejar In-goal

Jika setiap hari adalah pertandingan
Tidak mungkin kau memenangkan semuanya
Dengan menerima segala kekalahan yang ada
Kau pasti dapat belajar sesuatu

Yeah! Yeah! Yeah!
Di saat-saat kita memperoleh kemenangan.
Semuanya pasti akan merasa bahagia
Dan melupakan segalanya
WOW

Untuk itu
Maju dan mundur, terus mengejar bolanya
Karena pantulan yang tak biasa itu
Adalah jalan memutar takdir
Maju dan mundur, bola akan terus bergulir
Bukan karena keberuntungan melainkan usaha
Itulah In-goal

Lihatlah
Ke kanan atau kiri, bagaikan bola rugby
Jika kau mendapatkan sesuatu yang berharga
Kau pasti takkan melepaskannya
Ke kanan atau kiri, teruslah berlari
Hingga perasaanmu terus bermimpi
Mari mengejar In-goal