Nogizaka46 – Wilderness world
Nogizaka46 – Wilderness world

Nogizaka46 – Wilderness world

KanjiEnglishBahasa Indonesia

Nogizaka46 – Wilderness world

We’re in the wilderness world
We’re in the wilderness world
We’re in the wilderness world

世界に終わりなんてなかったんだ
空がどこまでも続いてるように…
僕はこの荒野になぜに来たのか?
何度も自分に問いかけた

周り 見渡してみても
殺風景な地平線に風が吹くだけだ
見えない明日のどこかに 何が待っているのか?
手探りしながら 涯(はて)を探そう

What if たった1人になったとしても
絶対に諦めはしない 最後まで
生きるって言うことは本能さ
この命 闘うためにあるんだ
Making every effort I can ここで
Give it my all 勝つしかない
誰かのためじゃなくて 全ては自分のため
Go! Go! Go ahead! 夢は僕の武器だ

希望を捨ててしまえばいいんだよ
失うものなど何もないだろう
広いこの荒野に雨は降らない
それでもどこかに花は咲く

人は 孤独になる度
自分でさえも驚くくらい強くなれるんだ
心に隠れているのは 敵か味方だろうか
信じているのは 動物的勘

Surely みんなここからいなくなっても
僕は逃げ出すものか 地獄から
この世の天国とは幻想さ
運命を受け入れようと思った
I believe the future That is true それが
The only way 生きる意味だ
どんなに苦しくても死ぬわけにはいかない
Do! Do! Do the best! 夢は僕の力

いつのまにか僕は 荒涼とした地で
触れたことのない大事なものを探してたんだ

周り 見渡してみても
殺風景な地平線に風が吹くだけだ
見えない明日のどこかに 何が待っているのか?
手探りしながら 涯を探そう

What if たった1人になったとしても
絶対に諦めはしない 最後まで
生きるって言うことは本能さ
この命 闘うためにあるんだ
Making every effort I can ここで
Give it my all 勝つしかない
誰かのためじゃなくて 全ては自分のため
Go! Go! Go ahead! 夢は僕の武器だ

We’re in the wilderness world
愛を教えてくれ
We’re in the wilderness world
どんな花なのか?
We’re in the wilderness world
見過ごしてしまったよ
I’m… I’m… I’m here!
僕ならここにいる

 

Nogizaka46 – Wilderness world

There was no end in the world
As if the sky continues forever
Why did i come to this wilderness
I asked myself many times

Even if you look around, the wind just blows on the horizon, which is bleak.
What are you waiting for tomorrow that you can’t see?
Let’s find the end while groping
What if…?

Even if I’m alone (Hey!)
I will never give up until the end
Living is an instinct (Hey!)
This life is there to fight

I have no choice but to win here
Not for anyone
All for myself
Dreams are my weapon

You just have to give up hope
I won’t lose anything anymore
It doesn’t rain in this vast wilderness
Still flowers bloom somewhere

Every time a person becomes lonely, even himself can become surprisingly strong
Is it an enemy or an ally hiding here?
I believe in animal intuition
victory

Even if everyone leaves here (Hey!)
I’m the one to run away from hell
Heaven in this world is an illusion (Hey!)
I thought I would accept my destiny

That’s what it means to live
No matter how painful
I can’t die
Dream is my mosquito

Before I knew it, I was in a desolate place
I was looking for something important that I had never touched
Even if you look around, the wind just blows on the murky horizon.
What are you waiting for tomorrow that you can’t see?

Let’s find the end while groping
What if…?
Even if I’m alone (Hey!)
I will never give up until the end

Living is an instinct (Hey!)
This life is there to fight
I have no choice but to win here
Not for anyone

All for myself
Dreams are my weapon
Tell me love
What kind of flower it is

I kissed you
We are here

Nogizaka46 – Wilderness world

Kita berada di dunia yang gersang
Kita berada di dunia yang gersang
Kita berada di dunia yang gersang

Tak ada yang namanya akhir dalam dunia ini
Bagaikan langit yang membentang ke mana pun
Kenapa aku datang ke tempat yang gersang ini?
Aku bertanya kepada diriku berkali-kali

Meski pun aku mencoba melihat ke sekitarku
Hanya ada hembusan angin saja pada horison yang tandus
Apakah sesuatu yang menanti pada hari esok yang tak terlihat?
Mari mencari horison sementara meraba-raba

Bagaimana jika, meski pun hanya ada aku saja di sini
Aku takkan pernah menyerah hingga saat-saat terakhir
Dalam bertahan hidup diperlukan sebuah naluri
Ada kehidupan yang perlu untuk diperjuangkan
Melakukan segala usaha sebisa mungkin, di sini
Memberikan yang terbaik, harus dimenangkan
Bukan demi orang lain, semuanya adalah demi diriku
Maju! Maju! Terus maju! Impian adalah senjataku

Tak masalah jika ingin membuang harapan
Tak ada satu pun yang akan hilang, iya kan?
Hujan takkan turun di tempat gersang yang luas ini
Meski begitu, bunga akan mekar di suatu tempat

Setiap kali seseorang merasa kesepian
Ia dapat menjadi lebih kuat hingga membuat dirinya terkejut
Sesuatu yang tersembunyi di hati, apakah musuh atau teman?
Sesuatu yang dipercaya adalah insting bertahan hidup

Dengan pasti, meski semua orang pergi dari sini
Apakah aku akan melarikan diri dari neraka ini?
Surga di dalam dunia ini hanyalah sebuah ilusi
Aku berpikir untuk menerima takdir semacam itu
Aku percaya pada masa depan, itu nyata, itulah
Jalan satu-satunya, makna dari kehidupan
Bagaimana pun rasa sakit yang dirasakan, aku pasti takkan mati
Lakukan! Lakukan! Lakukan yang terbaik! Impian adalah kekuatanku

Tanpa disadari aku berada di tanah yang terasingkan
Aku terus mencari hal berharga yang tak pernah kusentuh

Meski pun aku mencoba melihat ke sekitarku
Hanya ada angin yang berhembus pada horison yang tandus
Apakah sesuatu yang menanti pada hari esok yang tak terlihat?
Mari mencari horison sementara meraba-raba

Bagaimana jika, meski pun hanya ada aku saja di sini
Aku takkan pernah menyerah hingga saat-saat terakhir
Dalam bertahan hidup diperlukan sebuah naluri
Ada kehidupan yang perlu untuk diperjuangkan
Melakukan segala usaha sebisa mungkin, di sini
Memberikan yang terbaik, harus dimenangkan
Bukan demi orang lain, semuanya adalah demi diriku
Maju! Maju! Terus maju! Impian adalah senjataku

Kita berada di dunia yang gersang
Katakanlah padaku arti cinta
Kita berada di dunia yang gersang
Bagaimana bentuk bunganya?
Kita berada di dunia yang gersang
Aku terus melewatkannya
Aku… Aku… Aku ada di sini!
Aku selalu ada di sini