Official HIGE DANdism – Universe

Official HIGE DANdism – Universe

RomanjiEnglishBahasa Indonesia
Mirai ga dou to ka
Risou ga dou to ka
BURANKO ni yurare
Futo kangaeteta
Mabuta no ura
Ukanda hatena
Boku wa boku wo
Dou omotteru ndarou

Ureshii kanashii
Docchi?
Tadashii machigai
Docchi?
Yuuhi ni sekasare
Nobita kage wo mitsume
Kouen de hitoribocchi
Sunaba no
Kaitou youshi
Shagande
Wakaru hazu nakute mo
Sagashita

Rei ten no mama no kokoro de
Kurashite
Waratte naite
Kotae wo shitte
Manten no
Hoshi no naka
Boku no wakusei
Samayottenaide
Kocchi e oide
Namida to MISUTEIKU
Tsumikasane
No ni saku YUNIBAASU
Tada hitotsu dake

Mirai wa kou to ka
Risou wa kou to ka
Kokoro ni
Dosoku de kita
Shinryakusha wa
Seigi da to ka
Kimi no tame da to ka
Juu wo katate ni
Migatte na
Ai wo sakenda

Ureshii kanashii
Docchi?
Tadashii machigai
Docchi?
Shuyaku wo ubaware
Togireta geki no youni
Tachimukau nigedasu
Docchi?
Kotae wo kimeru no wa
Docchi?
Honto wa
Wakatteru nda kedo ne
Fuan de

Rei ten no mama no kokoro wo
Nozoite
Nayande naite
Jikan ni natte
Anten shita butai
Akari wa tomotte
Kowagatte tatte
Kizutsuite tatte
Sekai wa mawatte iku
Hakushu mo
Koe mo naku
Mirai wa
Tada nagareteku

Hoshizora wo miteita
Chairoku naru tenohira
BURANKO ni yurare
Hashaideru sugata wa
Mendou to shiawase wo
Ittari kitari shite
JIGUZAGU ni chirabaru
Boku no seiza
Kasaneta hibi wa
Tooku no wakusei da
Omoidashi wasurete
Meguru kako no
Mukou kara
Kimi wa

Kurai kokoro ni
Yatte kita ryuusei
Waratte naite
Kotae wo shitte
Manten no
Hoshi no naka
Boku no wakusei
Samayottenaide
Kocchi e oide
Kyou wa kaerou
Itsu no hi mo
No ni saku YUNIBAASU
Tada hitotsu dake

What is the future like?
What is the ideal like?
Swaying on the swing,
I suddenly thought like that
A question mark floated
behind the eyelids
How do I really think
about myself?

Happy or sad,
which one?
Wrong or right,
which one?
I looked at the extended shadow
rushed by the evening sun
Alone in the park
In the sandbox
there is an answer sheet
Squatting down, I kept looking
Even though, I shouldn’t have
understood anything

I keep on living with
a big zero in my heart
Crying, laughing
Knowing the answer
There is one planet
between the stars
of the whole space
Don’t wander,
come here
Accumulating tears
and even mistakes
There is only one universe
that blooms in the field

The future will be like this,
The ideal is like this
Could the intruder
who came violently
into my heart
be called a justice?
Is it for you?
Holding a gun
with one hand,
I shouted out my selfish love

Happy or sad,
which one?
Wrong or right,
which one?
Like a stage that was stopped
because the main role
was taken
Face it or run,
which one?
Deciding the answer,
which one?
I actually know,
but I’m worried

I peek at my heart
that is still a big zero
Feeling worried then crying,
it takes so much time
On the pitch black stage,
there was a burning light
Even though you’re afraid,
even though you’re wounded,
the world keeps turning
Without any applause,
Without any sound,
The future
just keeps on flowing

I gazed at the starry sky
My palm is turning brown
Your frolic figure
swaying on the swing
Problems and happiness
come back and forth
My constellations
scattered into a zigzag
The piling up days
are a distant planet
I remember,
I forgot about you
who came from the other side
of the spinning past

A shooting star
that comes to a dark heart
Crying, laughing
Knowing the answer
There is one planet
between the stars
of the whole space
Don’t wander,
come here
Let’s go home today
Forever and ever,
there is only one universe
that blooms in the field

Masa depan itu seperti apa?
Ideal itu seperti apa?
Berayun di ayunan,
tiba-tiba kuberpikir demikian
Sebuah tanda tanya mengawang
di balik pelupuk mata
Bagaimana sebenarnya pendapatku
terhadap diriku sendiri, ya?

Suka atau duka,
yang mana?
Salah atau benar,
yang mana?
Kupandangi bayangan memanjang
yang didesak oleh mentari senja
Seorang diri di taman
Di kotak pasir
ada lembar jawaban
Berjongkok, kuterus mencari
meski seharusnya
aku tak mengerti apa-apa

Kuterus hidup dengan hati
yang bernilai nol besar
Menangis, tertawa
Mengetahui jawabannya
Ada satu planetku
di antara bintang gemintang
yang ada di seluruh angkasa
Janganlah berkelana,
kemarilah ke sini
Menumpuk air mata
dan juga kesalahan
Semesta yang merekah di padang
hanya ada satu

Masa depan itu seperti ini,
Ideal itu seperti ini
Apakah penyusup
yang datang dengan kasar
ke dalam ke dalam hatiku
bisa disebut sebagai keadilan?
Apakah demi dirimu?
Memegang pistol
dengan sebelah tangan,
kuteriakkan rasa cintaku yang egois

Suka atau duka,
yang mana?
Benar atau salah,
yang mana?
Bagaikan pentas yang terhenti
karena peran utama direbut
Hadapi atau lari,
yang mana?
Memutuskan jawabannya,
yang mana?
Sebenarnya
aku tahu,
tapi aku merasa khawatir

Kuintip hatiku
yang masih tetap bernilai nol
Merasa khawatir lalu menangis,
hingga jadi memakan waktu
Di pentas yang gelap gulita,
menyala pijar cahaya
Meskipun kau takut,
meskipun kau terluka,
dunia terus saja berputar
Tanpa riuh tepuk tangan,
Tanpa suara
Masa depan
hanya terus mengalir

Kupandang langit berbintang
Telapak tanganku yang menjadi coklat
Sosokmu yang begitu bersemangat
terayun di ayunan
Masalah dan kebahagiaan
datang hilir mudik bergantian
Rasi bintangku
yang tersebar menjadi zigzag
Hari-hari yang menumpuk
adalah planet yang begitu jauh
Kuterkenang, kuterlupa
akan dirimu yang datang
dari seberang masa lalu
yang berputar

Bintang jatuh yang datang
ke hati yang gelap
Menangis, tertawa
Mengetahui jawabannya
Ada satu planetku
di antara bintang gemintang
di seluruh angkasa
Janganlah berkelana,
kemarilah ke sini
Mari kita pulang hari ini
Selalu dan senantiasa
Semesta yang merekah di padang
hanya ada satu