ONE OK ROCK – Deeper Deeper (Lebih Dalam)
ONE OK ROCK – Deeper Deeper (Lebih Dalam)

ONE OK ROCK – Deeper Deeper (Lebih Dalam)

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

ONE OK ROCK – Deeper Deeper 

Another step up
it’s takin’ takin’ takin’ takin’ long
Always digging
it’s getting getting getting getting on
Wherever you stand just start to walk
Everywhere you go goes round and round
It’s coming back to what I know

The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don’t hide it from me
Itsudatte hito wa mayounndatte
Kizuichattatte shirannpuri shite iyou
Soshite good good days!!

Bokura wa umarete kara so ouku wo manabi
Shi ni chikazuku ni tsurete ouku wo wasure
Kizuita toki mou hai ni natteru
Ikita akashi wo nokoshite oku ni wa mono jyanakute
(Dareka no kioku ni nokoru youna jinsei wo osusume shimasu)

The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don’t hide it from me
Itsudatte hito wa mayounndatte
Kizuichattatte shirannpuri shite iyou
Soshite Good Good Days

Monogoto ni wa itsumo donna toki datte
Omake no nobishiro ga tsuiteite!
nanika wo kizuki soshite kaete koete!
kiseki to iu nano hitsuzenn wo kurikaeshite! Ue he

We never we never we will not stop right here

So choose wisely!!

Do what you do, gotta get through
Hetareteru jikan nannte mijinn mo naizo
Koukai shinaiyouni ikiru
Sonna fuu ni ikitatte kuiha nokorusa
Nagai mono ni makarete owaru?
Iya soredokoroka maite owarunosa
Sousa sura dekiyashinai mou supeedo de
Hora Good Good-bye

Someday
Someway

ONE OK ROCK – Deeper Deeper 

Another step up
It’s takin’ takin’ takin’ takin’ long
Always digging
It’s gettin’ getting’ getting’ get it on
Wherever you stand just start to walk
Everywhere you go goes round and round
It’s coming back to what I know
The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don’t hide it from me
いつだって人は迷うんだって
気付いちゃったって知らんぷりしていよう
そしてGood Good Days
僕らは生まれてからso多くを学び
死に近づくにつれて多くを忘れ
気付いた時にゃもう灰になってる
生きた証を残しておくにはモノじゃ無くて
「誰かの記憶に残るような人生をお薦めします」
The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don’t hide it from me
いつだって人は迷うんだって
気付いちゃったって知らんぷりしていよう
そしてGood Good Days
物事にはsoどんな時だって
オマケのノビシロがついていて
何かを築きそして変えて越えて
奇跡と言う名の必然を繰り返して! 上へ
We never, we never
We will not stop right here
We never, we never
We will not stop right here
We never, we never
We will not stop right here
We never, we never
We will not stop right here
We never, we never
We will not stop right here
We never, we never
We will not stop right here
We never, we never
We will not stop right here
We never, we never
We will not stop right here (so choose wisely)
Do what you do gotta get through
へたれてる時間なんて微塵も無いぞ
後悔しないように生きる
そんな風に生きたって悔いは残るさ
長いものに巻かれて終わる?
いやそれどころか巻いて終わるのさ
予測すらできやしない猛スピードで
ほらGood Good-bye

ONE OK ROCK – Deeper Deeper 

Wherever you stand, just start to walk
Everywhere you go goes round and round

Wherever you stand just start to walk
Everywhere you go goes round and round

It’s coming back to what I know

It’s coming back to what I know

The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go!
Dim dim dim the lights low
But not blind, I can see the symbol
Let it show!

The deep, deep, deeper we go
Feeling alone but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim, the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show

Mighty story
Don’t hide it from me
Itsudatte hito wa mayou n’datte
Kidzuichattatte shiranpuri shite iyou
Soshite Good Good Days

Mighty story,
Don’t hide it from me
People gets lost all the time
Let’s pretend you didn’t notice
Then we’ll have good good days

Bokura wa umarete kara so ooku manabi
Shini chikadzuku ni tsurete ooku o wasure
Kidzuita toki nya mou hai ni natte
Ikita akashi o nokoshite oku ni wa mono janakute
“Dare ka no kioku ni nokoru you na jinsei o osusumeshimasu”

We’ve learned so much since being born
And we forget it everytime we inch closer to death
Before we know it, we’ve turned to ash
And to leave behind proof of the lives we lived
“I recommend you live a life somebody out there will remember

The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go!
Dim dim dim the lights low
But not blind, I can see the symbol
Let it show!

The deep, deep, deeper we go
Feeling alone but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim, the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show

Mighty story
Don’t hide it from me
Itsudatte hito wa mayou n’datte
Kidzuichattatte shiranpuri shite iyou
Soshite Good Good Days

Mighty story,
Don’t hide it from me
People gets lost all the time
Let’s pretend you didn’t notice
Then we’ll have good good days

Monogoto wa so donna toki datte
Omake no nobishiro ga tsuite ite!
Nani ka o kizuki soshite kaete koete!
Kiseki to iu na no hitsuzen o kurikaeshite! Ue he

For everything, everytime
There’s still room for additional possibilities!
Build something up and change and surpass it!
Repeat that inevitable miracle again and again! Towards the top

We never, we never, we will not stop right here…

We never, we never, we will not stop right here…

Do what you do, gotta get through
Hetareteru jikan nante mijin mo nai zo
Koukai shinai you ikiru
Sonna fuu ni ikitatte kui wa nokoru sa

Do what you do, gotta get through
You have such little time to be lazy
Live like you won’t regret it
But still you might leave behind some remorse

Nagai mono ni makarete owaru
Iya sore dokoroka maite owaru no sa
Yosokusura deki ya shinai mou SPEED de
Hora Good Good-bye

Will the end come with you being wrapped up by some lengthy thing?
Nope, instead the end is you wrapping it
At an unpredictable and incredible speed
Look, good goodbye

Someday
Someway

Someday
Someway

 

ONE OK ROCK – Deeper Deeper 

Melangkah lagi
Membutuhkan waktu yang lama
Selalu mencari
Kini menjadi semakin bersemangat
Di mana pun kau berdiri untuk mulai melangkah
Ke mana pun kau pergi berputar-putar
Akan kembali lagi pada hal yang ku tahu

Semakin dalam kita pergi
Merasa kesepian, tapi begitu sederhana
Biarkan ia pergi
Dim dim dim cahayanya meredup
Namun tidak gelap, aku dapat melihat tandanya
Biarkan ia terlihat
Cerita yang hebat
Jangan sembunyikan dariku
Manusia selalu kehilangan arah
Meski kau menyadarinya, menghiraukannya
Hari-hari yang indah itu

Sejak kita lahir, kita belajar banyak hal
Semakin mendekati kematian, kita melupakan banyak hal
Ketika menyadari kita telah menjadi abu
Kita tak dapat meninggalkan bukti hidup kita di sini
(Aku menyarankan agar memiliki kehidupan yang akan diingat oleh seseorang)

Semakin dalam kita pergi
Merasa kesepian, tapi begitu sederhana
Biarkan ia pergi
Dim dim dim cahayanya meredup
Namun tidak gelap, aku dapat melihat tandanya
Biarkan ia terlihat
Cerita yang hebat
Jangan sembunyikan dariku
Manusia selalu kehilangan arah
Meski kau menyadarinya, menghiraukannya
Hari-hari yang indah itu

Apa pun kesulitannya, pasti ada jalan
Potensial besar yang akan tumbuh
Membangun sesuatu, merubahnya dan melampauinya
Mengulang keajaiban yang pasti, menjadi yang terbaik

Kita takkan dan takkan pernah berhenti di sini

Maka pilihlah dengan bijak

Lakukan yang ingin dilakukan dan selesaikanlah
Tidak ada banyak waktu yang dapat disalahkan
Hidup tanpa menyesal
Meski kau hidup seperti itu, pasti ada penyesalan
Apakah itu sesuatu yang selalu menutupimu?
Seolah kau menutupinya dan sudah berakhir
Dengan kecepatan tinggi yang tak dapat diukur
Maka, selamat tinggal

Suatu saat
Dengan suatu cara