Sasaki Eri – Haru no Tonari
Sasaki Eri – Haru no Tonari

Sasaki Eri – Haru no Tonari

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

Sasaki Eri – Haru no Tonari

Soyo kaze ni fukarete
Ouchi ni kaerou
Yūhi ga shizumu made
Nagametetakatta kedo

Hashiru kimi no senaka
Sotto oikoshitara
Te wo furinagara hohoende
Kokoro made hokoronda

Yurare nagara
Kokochi yoi tsukare ga
Nemuku natte mo
Okitetai kono mama

“Tadaima”
Yukkuri oyasumi
Sukoshi sabishikute attakai
Tabi no owari
Lalalala lalalala
Mata ai ni iku yo
Lalalala

Ichiban boshi mitsuketa
Ouchi ni kaerou
Nukumori ni tsutsumarete
Omoi wo megurasu

Tooku de nami no oto ga
Mada kikoete kuru
Me wo toji nagara kondo wa
Mirai wo egaite miyou

Hitorikiri wa
Jibun to futarikiri
Hanareteite mo tsunagatteru
Wasurenai de

“Okaeri”
Yukkuri oyasumi
Sukoshi sabishikute attakai
Tabi no owari
Lalalala lalalala
Mou sugu haru da ne
Lalalala

 

Sasaki Eri – Haru no Tonari

そよ風に吹かれて
お家に帰ろう
夕陽が沈むまで
眺めてたかったけど

走る君の背中
そっと追い越したら
手を振りながら微笑んで
心まで綻んだ

揺られながら
心地よい疲れが
眠くなっても
起きてたい このまま

「ただいま」
ゆっくりおやすみ
少し寂しくて暖かい
旅の終わり
ララララ ララララ
また会いに行くよ
ララララ

いちばん星見つけた
お家に帰ろう
ぬくもりに包まれて
思いを巡らす

遠くで波の音が
まだ聴こえてくる
目を閉じながら今度は
未来を描いてみよう

ひとりきりは
自分とふたりきり
離れていても繋がってる
忘れないで

「おかえり」
ゆっくりおやすみ
少し寂しくて暖かい
旅の終わり
ララララ ララララ
もうすぐ春だね
ララララ

Sasaki Eri – Haru no Tonari

Let’s go home
Until the sun sets,
I wanted to watch

Your back as you ran
As I gently pass you
You waved your hand and smiled at me
And my heart melted

While swaying
I felt pleasantly tired
Even though I feel sleepy
I want to stay awake, just like this.

“I’m home”
Have a good night sleep
A little lonely and warm
The end of the journey.
Lalalala lalalala
I’ll see you soon
Lalalala

I found the first star
Let’s go home
I am wrapped with warmth
Having thoughts in my mind

In a distance
I hear a sound of wave
Closing my eyes
Let’s think about the future now

Being alone
Means I am together with myself
Even if we are apart, we are connected
Don’t forget it

“Welcome home”
Have a good night sleep
A little lonely and warm
The end of the journey.
Lalalala lalalala
The spring is near
Lalalala

Sasaki Eri – Haru no Tonari

Dihembus angin yang lembut
Mari kita pulang ke rumah
Meski aku masih ingin melihatnya
Hingga matahari senja terbenam

Punggungmu yang berlari itu
Andai aku dapat mengejarnya
Tersenyum sambil melambaikan tangan
Membuat hatiku sedikit sedih

Sementara berayun-ayun
Rasa lelah terasa nyaman
Meski membuat mengantuk
Aku ingin tetap terbangun

“Aku kembali”
Perlahan, selamat tidur
Terasa sedikit sepi dan hangat
Akhir dari sebuah perjalanan
Lalalala lalalala
Aku akan menemuimu lagi
Lalalala

Menemukan bintang paling terang
Mari kita pulang ke rumah
Bagai terselimuti oleh kehangatan
Dan penuh dengan kenangan

Suara ombak dari kejauhan
Aku masih dapat mendengarnya
Kali ini dengan menutup mata
Mari membayangkan masa depan

Sendiri itu adalah
Berdua dengan diri sendiri
Tetap terhubung meski terpisah jauh
Jangan pernah lupakan

“Selamat datang”
Perlahan, selamat tidur
Terasa sedikit sepi dan hangat
Akhir dari sebuah perjalanan
Lalalala lalalala
Sebentar lagi musim semi tiba
Lalalala

 

Your email address will not be published. Required fields are marked *