SPYAIR – Liar
SPYAIR – Liar

SPYAIR – Liar

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

SPYAIR – Liar

Don’t cry shinjite
Kimi no namida nuguerunara
Usotsuki ni mo naru
Tada, donkurai tsurakutemo
Hakuishibatte ikiteiku no wa
Omae jishin nandayo

Zenbu, katte na omoi chigai sa
Hito wa uwabe de donna fuu ni mo mieru
I’m sorry. Uwattsura dake no YES de
Honne kakushite ore wa umaku yarerukedo

“Jikiru” to “Haido” “RIARU” to “FEIKU”
KOIN no youna omote to ura

Don’t cry shinjite
Kimi no namida nuguerunara
Usotsuki ni mo naru
Tada, donkurai tsurakutemo
Hakuishibatte ikiteiku no wa
Omae jishin nandayo
(Oh! Everybody Liar Liar Yeah! Yeah! Yeah!)

Zenbu, katte na omoikomi sa
Tsuyogaru koto mo muimi ni omoeru
Life story tatta hitotsu de ii
Hokoreru mono wo tada hoshigattetanda

“TURU-” to “GOSHIPPU” “Jiyuu” to “MORARU”
KOIN no youna omote to ura

Don’t cry shinjite
Kimi no namida nuguerunara
Usotsuki ni mo naru
Ima, donkurai muryoku demo
“Itsuka kitto..” tte fumidasu koto de
Hito wa kawarerukara

Itoshii hodo nikushimi ga
Tanoshii hodo samishikute
Kanjirudaro? Sekai wa
Girigiri de kyou mo mawatteikunda

Don’t cry shinjiteru
Kimi wa kitto tsuyokunarukara
Ima wa uso wo iuyo
Datte, donkurai tsurakutemo
Hakuishibatte ikiteiku no wa
Omae jishin nandayo
(Oh! Everybody Liar Liar Yeah! Yeah! Yeah!)

SPYAIR – Liar

ベッドの右の壁
いつでも君がいる
水着の恋人が
やさしく微笑む

言葉がなくたって
元気をくれるんだ
心の太陽を
独占中

アイドルなんて
好きになると
思わなかった
僕の気持ちは予想外
Love you!

遠距離ポスター
近くにいるのに
君は切ないほど
手が届かない
遠距離恋愛
しているみたいに
なかなか会えないけど
誰よりそばにいる

時には失敗して
ちょっぴり凹んでも
ぼんやり眺めると
目と目が合うんだ

どこかで君も今
頑張っているのだろう
僕だけ弱音なんか
言えなくなる

違う世界
生きてるけど
夢に向かう
同じ道を走ってる
Miss you!

遠距離ポスター
プラトニックでいい
君を想うたび
胸が苦しいよ
遠距離恋愛
続かないさって
みんなに言われるけど
僕なら大丈夫

遠距離ポスター
近くにいるのに
君は切ないほど
手が届かない
遠距離恋愛
しているみたいに
なかなか会えないけど
誰よりそばにいる

SPYAIR – Liar

you are always there
my lover who is on a swimsuit
wears a gentle smile

without any words
you gave me happiness
when you control
the center of my heart

I did not think
I would like a thing
such as an idol
my feelings are strange
Love you!

teleposter
even though you are near
the fact that I can’t reach you
is almost heartbreaking
teleposter
though it seems that I can’t quite meet you
you are there by my side
more than anyone else

at times I make mistakes
and about to give up
I will just gaze and dream of you
meeting me face to face

wherever you are now
I wonder if you are doing your best
I am just full of whine
but I can’t say those anymore

we live
on different worlds
but when I am in my dreams
we run on the same road
Miss you!

teleposter
a platonic love is fine
at times when I think of you
it hurts in my heart
a long distance relationship
everybody tries to say
it would not last for so long
but if its with you it would be all right

teleposter
even though you are near
the fact that I can’t reach you
is almost heartbreaking
teleposter
though it seems that I can’t quite meet you
you are there by my side
more than anyone else

SPYAIR – Liar

Jangan menangis, percayalah
Ketika kau meneteskan air mata
Kau juga akan menjadi pembohong
Bagaimana pun kesulitan yang dihadapi
Hiduplah dengan memperlihatkan senyum
Karena itu adalah kehidupanmu

Semua itu adalah kesalahpahaman yang egois
Orang akan memandang pada angin yang berhembus
Maafkan aku, dengan serendah-rendahnya ‘iya’
Aku memang menyembunyikan perasaanku yang sebenarnya

“Jekyll” dan “Hyde”, “Kenyataan” dan “Kepalsuan”
Bagaikan sisi depan dan belakang pada koin

Jangan menangis, percayalah
Ketika kau meneteskan air mata
Kau juga akan menjadi pembohong
Bagaimana pun kesulitan yang dihadapi
Hiduplah dengan memperlihatkan senyum
Karena itu adalah kehidupanmu
(Oh! Everybody Liar Liar Yeah! Yeah! Yeah)

Semua itu adalah prasangka yang berubah-ubah
Rasanya sia-sia bila berpura-pura terlihat kuat
Kisah hidup, meski hanya sekali itu tak masalah
Aku hanya ingin mengatakan sesuatu yang dapat kubanggakan

“Fakta” dan “Gosip”, “Kebebasan” dan “Aturan”
Bagaikan sisi depan dan belakang pada koin

Jangan menangis, percayalah
Ketika kau meneteskan air mata
Kau juga akan menjadi pembohong
Kini dengan ketidakberdayaanku
‘Suatu saat nanti’ aku akan menjaga kata itu
Karena manusia itu mudah berubah

Kebencian begitu dekat dengan kita
Sedangkan kebahagian itu terlihat jauh
Dapatkah kau merasakan dunia ini?
Karena aku mampu menghadapinya hari ini

Jangan menangis, percayalah
kau pasti akan menjadi lebih kuat
Sekarang saatnya menjadi pembohong
Maksudnya, meski ada kesulitan bagaimana pun
Hiduplah dengan memperlihatkan senyum
Karena itu adalah kehidupanmu
(Oh! Everybody Liar Liar Yeah! Yeah! Yeah)