Taichi Mukai – Love is Life

Taichi Mukai – Love is Life

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

Taichi Mukai – Love is Life

Kakenukete nani mo kamo
Nagedasu you na koi wo shiyou

I kidzuite shimatta kono ai
Kimi no kimochi saguritai
Kawari hajimatta sekai

Hashaida kimi no koe
Kaiwa togireru tabi ni
Kimi ni todoketai
Itai hodo amai
Kono mune no kimochi wo

Kakenukete nani mo kamo
Nagedasu youna koi wo shiyou
Aitakute furetakute
Shizukesa no naka no kodou wo kanjiteru

I ochite shimatta mou ai
Omoidaseba fugainai
Kodomo mitai na negai

Itoshii kimi no hoho kuchidzuke shitai keredo
Sunda yokogao ni mitoreteru bakari
Nani mo dekizu ni ita

Dakishimete nani mo kamo
Wasureru hodo no koi wo shiyou
Ano yoake boku ni dake
Mukerareteita manazashi wo shinjiteru

Love is life
Ashita sae nai to shite mo
Love is Life
Tada kimi no soba ni itai
Love is life
Konna isshun wo eien to yobereba

Kakenukete nani mo kamo
Nagedasu you na koi wo shiyou
Aitakute furetakute
Shizukesa no naka no kodou wo

Machiwabite sugiru hi mo
Ima sono subete ai to yobou
Itoshikute kurushikute
Tadoritsuita sono kotae wa
“Love is life”

Taichi Mukai – Love is Life

駆け抜けて なにもかも
投げ出すような恋をしよう

I 気づいてしまったこの愛
君の気持ち探りたい
変わり始まった世界

はしゃいだ君の声
会話途切れるたびに
君に届けたい
痛いほど甘い
この胸の気持ちを

駆け抜けて なにもかも
投げ出すような恋をしよう
会いたくて 触れたくて
静けさの中の鼓動を感じてる

I 落ちてしまったもう愛
思い出せば不甲斐ない
子供みたいな願い

愛しい君の頬 くちづけしたいけれど
澄んだ横顔に 見とれてるばかり
なにも出来ずにいた

抱きしめて なにもかも
忘れるほどの恋をしよう
あの夜明け 僕にだけ
向けられていた眼差しを 信じてる

Love is life
明日さえないとしても
Love is Life
ただ君のそばにいたい
Love is life
こんな一瞬を永遠と呼べれば

駆け抜けて なにもかも
投げ出すような恋をしよう
会いたくて 触れたくて
静けさの中の鼓動を

待ちわびて 過ぎる日も
今その全て愛と呼ぼう
愛しくて 苦しくて
辿り着いたその答えは
「Love is life」

 

Taichi Mukai – Love is Life

Run through everything
Let’s fall in love like throwing
I have noticed this love
I want to explore your feelings The world that has begun to change

Your voice
I want to deliver it to you every time the conversation is interrupted. It’s painfully sweet.
The feeling of this chest
Run through everything

Let’s fall in love like throwing
I want to meet you, I want to touch you
I feel the heartbeat in the tranquility
I have fallen love

It’s not worth it if you remember
Wishes like a child
I want to kiss your dear cheek
I’m just fascinated by the clear profile

I couldn’t do anything
Embrace her everything
Let’s fall in love so much that we forget
That dawn only for me

I believe in the gaze I was looking at
Love is life
Even if not tomorrow
Love is Life

I just want to be by your side
Love is life
If you can call such a moment eternal
Run through everything

Let’s fall in love like throwing
I want to meet you, I want to touch you
The heartbeat in the tranquility
I’ve been waiting for you

Let’s call it all love now
I love you and it’s painful
The answer I arrived at was
“Love is life”

b

Mari berlari melalui segalanya
Jatuh cinta bagaikan melempar

Aku telah menyadari cinta ini
Aku ingin mengetahui perasaanmu
Dunia ini pun mulai berubah

Suaramu yang bersenda-gurau
Setiap kali mengakhiri percakapan
Ingin kuungkapkan padamu
Manis yang terasa sakit
Perasaan di dalam hatiku ini

Mari berlari melalui segalanya
Jatuh cinta bagaikan melempar
Merindukanmu, ingin menyentuhmu
Aku merasakan debaran di dalam ketenangan

Aku telah jatuh pada cinta ini
Tak ada gunanya jika diingat
Harapan bagaikan anak-anak

Meski aku ingin mencium pipimu yang berharga
Aku terpesona dengan sosokmu yang jelas
Aku tak dapat berbuat apa pun

Mari memeluk erat segalanya
Jatuh cinta hingga membuat lupa
Matahari terbit hanya untukku
Aku percaya pada tatapan yang melihatnya

Cinta adalah kehidupan
Meski pun tak ada hari esok
Cinta adalah kehidupan
Hanya ingin berada di sisimu
Cinta adalah kehidupan
Andai saat-saat ini menjadi abadi

Mari berlari melalui segalanya
Jatuh cinta bagaikan melempar
Merindukanmu, ingin menyentuhmu
Aku merasakan debaran di dalam ketenangan

Hari-hari berlalu yang telah dinantikan
Mari menyebut semuanya sebagai cinta
Penuh dengan cinta dan rasa sakit
Jawaban yang datang padaku adalah
“Cinta adalah kehidupan”