Yoh Kamiyama – Iro Kousui
Yoh Kamiyama – Iro Kousui

Yoh Kamiyama – Iro Kousui

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

Yoh Kamiyama – Iro Kousui

Kitto kienai kyou wa ienai
Motodoori ni wa mou dekinai
Ano koro ni kimi wo nokoshita mama

Kioku no naka de wa harema no heya
Hikare aeba saraba shiritakunai
Omoidaseba ima mo fuwatto kaoru
Kimi to boku wa onaji iro kousui

Honno sukoshi senobi wo shite aruita michi
Biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

Kitto kienai kyou wa ienai
Motodoori ni wa mou dekinai
Ano koro ni kakushita honmono wa doko
Okotte kurenai wakatte kurenai
Omotte mo tada tsunotte shimau dake
Natsukashii nioi to kono uta ga nokoru

Kioku no naka de wa futari no heya
Hikare aeba bokura kono mama
Omoidaseba ima mo fuwatto kaoru
Kimi to boku wa onaji iro kousui

Ushinau hodo yasashisa sura iya ni natte
Biidama no naka kobore ochiru namida no you

Kitto kienai kyou wa ienai
Motodoori ni wa mou dekinai
Ano natsu ni kakushita hontou wa mou
OIkotte kurenai wakatte kurenai
Omotte mo tada tsunotte shimau dake
Atarashii nioi to kono machi ni nokoru

Itsuka itsuka
Kuchi wo tsuita kono uso ga
Hitotsu nokorazu hontou ni natte
Douka douka
Kurikaeshi tonaeteita
Kimi ga toumei ni natta mama

Kitto kienai kyou wa ienai
Motodoori ni wa mou dekinai
Ano koro ni kakushita honmono wa doko
Okotte kurenai wakatte kurenai
Omotte mo tada tsunotte shimau dake
Natsukashii nioi to kono uta ga nokoru

Yoh Kamiyama – Iro Kousui

きっと消えない 今日は言えない
元どおりにはもうできない
あの頃に君を残したまま

記憶の中では晴れ間の部屋
惹かれ合えば サラバ 知りたくない
思い出せば今もふわっと香る
君と僕は同じ色香水

ほんの少し背伸びをして歩いた道
ビードロの靴移り変わる季節模様

きっと消えない 今日は言えない
元どおりにはもうできない
あの頃に隠した本物はどこ
怒ってくれない 解ってくれない
思ってもただ募ってしまうだけ
懐かしい匂いとこの歌が残る

記憶の中では二人の部屋
惹かれ会えば 僕らこのまま
思い出せば今もふわっと香る
君と僕は同じ色香水

失うほど優しさすら嫌になって
ビー玉の中こぼれ落ちる涙のよう

きっと消えない 今日は言えない
元どおりにはもうできない
あの夏に隠した本当はもう
怒ってくれない 解ってくれない
思ってもただ募ってしまうだけ
新しい匂いとこの街に残る

いつか いつか
口をついたこの嘘が
一つ残らず本当になって
どうか いつか
繰り返し唱えていた
君が透明になったまま

きっと消えない 今日は言えない
元どおりにはもうできない
あの頃に隠した本物はどこ
怒ってくれない 解ってくれない
思ってもただ募ってしまうだけ
懐かしい匂いとこの歌が残る

Yoh Kamiyama – Iro Kousui

It surely won’t disappear
I can’t say it today
We can’t go back
as we used to be
That time,
I just left you behind

Inside my memory is
a room with a clear sky
It’s a goodbye,
if we’re getting attracted
to each other
I don’t want
to know anymore
If I think back,
a nice fragrance
floating gently even now
You and I have the same
color perfume

The path
I went through
by pushing myself for a bit
A pair of glass shoes
The changing pattern
of the seasons

It surely won’t disappear
I can’t say it today
We can’t go back
as we used to be
Where did I hide
the real thing that time?
You don’t get angry to me
You don’t understand me
Thinking about it
just make things
become worse
What will be left
are nostalgic fragrant
and this song

Inside my memories
is a room for the two of us
We’ll stay like this,
if we’re getting attracted
to each other

If I think back,
a nice fragrant,
floating gently even now
You and I have the same
color perfume

I even
came to hate
the affection I almost lost
Like overflowing tears
that have fallen
inside a marble

It surely won’t disappear
I can’t say it today
We can’t go back
as we used to be
The truth I hid that summer
was already gone
You don’t get angry to me
You don’t understand me
Thinking about it
just make things
become worse
A new fragrance
remained in this city

One day, someday
all these lies
I tell
through my mouth
will come true
Please, please
keep on chanting,
over and over again
with you
who remain innocent

It surely won’t disappear
I can’t say it today
We can’t go back
as we used to be
Where did I hide
the real thing that time?
You don’t get angry to me
You don’t understand me
Thinking about it
just make things
become worse
What will be left
are nostalgic fragrant
and this song

Parfum Warna
Yoh Kamiyama

Yoh Kamiyama – Iro Kousui

Kuyakin tak hilang, tak bisa diucapkan hari ini
Kita tak dapat kembali seperti dulu lagi
Aku tetap meninggalkanmu di hari itu

Di dalam kenanganku adalah ruangan bercuaca cerah
Jika saling tertarik, selamat tinggal, aku tak peduli
Jika diingat lagi, hingga kini aromanya terasa harum
Kau dan aku adalah parfum warna yang sama

Di jalan yang dilalui dengan sedikit memaksakan diri
Sepatu kaca memperlihatkan pola musim yang berganti

Kuyakin tak hilang, tak bisa diucapkan hari ini
Kita tak dapat kembali seperti dulu lagi
Di mana kebenaran yang tersembunyi di hari itu?
Jangan marah padaku dan jangan dimengerti
Memikirkannya hanya akan memperburuk keadaan
Aroma yang dirindukan dan lagu ini akan tersisa

Di dalam kenanganku adalah ruangan kita berdua
Jika saling tertarik, kita berdua tetap seperti ini

Jika diingat lagi, hingga kini aromanya terasa harum
Kau dan aku adalah parfum warna yang sama

Semakin kehilangan, semakin aku membenci kebaikan
Bagaikan air mata yang tumpah di dalam bola kaca

Kuyakin tak hilang, tak bisa diucapkan hari ini
Kita tak dapat kembali seperti dulu lagi
Kebenaran yang tersembunyi di musim panas berakhir
Jangan marah padaku dan jangan dimengerti
Memikirkannya hanya akan memperburuk keadaan
Tersisa di dalam aroma yang baru dan juga kota ini

Suatu saat, suatu saat
Kebohongan yang keluar dari mulut ini akan
Menjadi kebenaran tanpa menyisakan apa pun
Kumohon, kumohon
Setidaknya bantahlah perulangan itu
Kau tetap berubah menjadi transparan

Kuyakin tak hilang, tak bisa diucapkan hari ini
Kita tak dapat kembali seperti dulu lagi
Di mana kebenaran yang tersembunyi di hari itu?
Jangan marah padaku dan jangan dimengerti
Memikirkannya hanya akan memperburuk keadaan
Aroma yang dirindukan dan lagu ini akan tersisa