Yuzu – Tomo Tabidachi no Toki
Yuzu – Tomo Tabidachi no Toki

Yuzu – Tomo Tabidachi no Toki

RomanjiKanjiEnglishBahasa Indonesia

Yuzu – Tomo Tabidachi no Toki

Tomo ima kimi ga miageru sora wa donna iro ni miete imasu ka?
Tomo bokutachi ni dekiru koto wa kagiri aru kamo shirenai keredo

Tashika na kotae nante nani hitotsu nai tabi sa kokoro yurete mayou toki mo
Tamerau kimochi soredemo sasaete kureru koe ga
Kizukeba itsumo soba ni

Tomo susumubeki michi no saki ni donna koto ga matte ite mo
Tomo kono uta wo omoidashite bokura wo tsunagu kono uta wo

Ashita no yukue nante dare ni mo wakaranai sa kaze ni yureru hana no you ni
Tashikameaeta ano hi no yakusoku mune ni shinjite
Mirai he aruite yuku yo

Wow tooku tooku
Wow owaranai yume
Wow tsuyoku tsuyoku
Wow arata na hibi he to tabidatsu toki

Tomo sayounara soshite arigatou futatabiaeru sono toki made
Tomo bokutachi ga miageru sora wa dokomademo tsuzuki kagayaiteru
Onaji sora no shita dokoka de bokutachi wa itsumo tsunagatte iru

Yuzu – Tomo Tabidachi no Toki

友 今君が見上げる空は
どんな色に見えていますか?
友 僕たちに出来ることは
限りあるかも知れないけれど

確かな答えなんて何一つ無い旅さ
心揺れて迷う時も
ためらう気持ちそれでも
支えてくれる声が
気付けば いつもそばに

友 進むべき道の先に
どんなことが待っていても
友 この歌を思い出して
僕らを繋ぐこの歌を

明日の行方なんて誰にも分からないさ
風に揺れる花のように
確かめ合えたあの日の
約束胸に信じて
未来へ 歩いてゆくよ

Wow 遠く遠く
Wow 終わらない夢
Wow 強く強く
Wow 新たな日々へと旅立つ時

友 さようならそしてありがとう
再び会えるその時まで
友 僕たちが見上げる空は
どこまでも続き 輝いてる
同じ空の下 どこかで僕たちは
いつも繋がっている

Yuzu – Tomo Tabidachi no Toki

Friend The sky you look up at What color is it?
Friend Even though the things that we can do Might be limited

It’s a journey with not one certain answer Even when your heart wavers and you’re lost
Even when you feel hesitant The voice that supports you
If you notice It’s always close to you

Friend No matter what is waiting On the way ahead
Friend Remember this song This song that connects us

No one knows the fate of tomorrow Like a flower blown in the wind
That promise that we made sure of that day We believe it in our hearts
And walk Towards the future

Wow Far Far away
Wow The dream that won’t end
Wow Strongly Strongly
Wow It’s time to depart for a new day

Friend Goodbye and thank you Until we can meet again
Friend The sky we look up at Goes on forever Shining
Under the same sky Somewhere, we are Always connected

Yuzu – Tomo Tabidachi no Toki

Teman, jika saat ini kau memandang ke langit, warna apakah yang akan terlihat?
Teman, pasti ada yang dapat kita lakukan meski kadang kita tak mengetahuinya

Setiap kali kau merasa tak ada jawaban, ketika hatimu ketakutan ataupun tersesat
Bahkan jika kau merasa cemas, akan ada suara yang mendukungmu
Jika kau menyadarinya, ia selalu ada di sisimu

Teman, jika kau terus melewati jalan itu, pasti akan ada sesuatu yang menantimu
Teman, ingatlah tentang lagu ini, lagu yang menghubungkan kita berdua

Tak ada yang tahu tentang hari esok, bagai angin yang menghembus setangkai bunga
Aku akan percaya pada janji yang terucap di hari itu
Mari berjalan pada masa depan

Wow~ yang begitu jauh
Wow~ mimpi tiada akhir
Wow~ dengan begitu kuat
Wow~ ketika kita memulai perjalanan menuju hari yang baru

Teman, selamat tinggal dan terima kasih, hingga kita dapat bertemu kembali
Teman, langit yang kita lihat akan terus bersinar dimana pun kita berada
Karena kita pasti akan selalu terhubung di bawah langit yang sama